Termine ⇒ 1.12. Kiew: Veranstaltung zur ukrainischen Zivilgesellschaft

[Handrij]

Dear Ladies and Gentlemen,



I kindly invite you to take part in the public panel discussion “Ukrainian civil society: Experiences of the Orange Revolution and a look at the EUropean future”, that will be organized by the the Heinrich-Boell-Foundation office Kiev on 2009/12/01 at 15.30 in the hotel “Kiev”, Hrushevskogo str., 26/1, 2nd floor. The public panel discussion will consist of two panels: “5th Anniversary of the Orange Revolution – No reason for celebration?” and “Eastern partnership: Role of civil society and geopolitical conflict with Russia”. The program of the event is available at
http://www.info.boell.org.ua/CS/invitat ... ty_eng.pdf .



A simultaneous Ukrainian-English translation will be provided.

After the discussion we like to invite you to refreshment bar reception.



Please confirm your participation till 2009/11/27 by mail info(at)boell.org.ua or by phone 044/390 7078.



Kind regards,





Dr. Kyryl Savin

head of office

Heinrich-Boell-Foundation Kiev

vul. Gorkogo 37/13, App. 10

03150 Kiev

---------------------------------
Шановні пані та панове,



щиро запрошую Вас взяти участь в публічній подіумній дискусії на тему «Українське громадянське суспільство: досвід Помаранчевої революції та погляд у європейське майбутнє», яку проводить Представництво фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні 01.12.2009 року з 15.30 години в готелі «Київ», віл. Грушевського 26/1. В рамках подіумної дискусії передбачаєються два дискусійні блоки: «П’ята річниця Помаранчевої революції – не привід для святкування?» та «Східне партнерство: роль громадянського суспільства та геополітичне протистояння з Росією». Програма заходу за цим посиланням http://www.info.boell.org.ua/CS/invitat ... ty_ukr.pdf .



Захід проходитиме українською та англійською мовами із синхронним перекладом.

По закінченню ми раді запросити гостей на фуршет для неформального спілкування.



Звертаємось до Вас з проханням підтвердити свою участь до 27.11.2009 року електронною поштою info(at)boell.org.ua або за телефоном 044/390 7078.



З повагою,



Кирило Савін

Керівник Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні

вул. Горького 37/13, оф. 10

03150 Київ