Allgemeines Diskussionsforum ⇒ Bekehrer oder doch Partner? - UN

[RSS-Bot]

Ukraine-Nachrichten: Meinungen und Analysen

Die meisten Stiftungen in der Ukraine setzen sich für demokratische Prozesse ein. Der Vortrag von Grzegorz Rossolinski-Liebe hat weiter zur Polarisierung der ukrainischen Gesellschaft beigetragen oder anders gesagt, hat den Stoff für diejenigen geliefert, die an der Polarisierung interessiert sind. Daher kann ich den Vortrag des deutschen Doktoranden nicht als Beitrag zur demokratischen Aufarbeitung der ukrainischen Geschichte und dadurch nicht als Beitrag zur Verbesserung der gesellschaftlichen Situation in der Ukraine bezeichnen.

Herkunft: Ukraine-Nachrichten: Meinungen und Analysen: Bekehrer oder doch Partner?

[mbert]

Ich habe lange nicht einen so klugen Artikel zur politisch-historischen Diskussion in der Ukraine gelesen. Ich kann allen nur empfehlen, den zu lesen!

[telzer]

Hab ich. Genau das ist das Dilemma, Diskussion in deutsch , keine ukrainische Übersetzung, und umgekehrt. Das muß schiefgehen.

[mbert]

Hab ich. Genau das ist das Dilemma, Diskussion in deutsch , keine ukrainische Übersetzung, und umgekehrt. Das muß schiefgehen.

Naja, ganz so schlimm ist das nicht. Es gab in der letzten Zeit einige Artikel in ukrainischen Medien zu genau diesen Themen, die auch auf UN in deutscher Übersetzung zu lesen waren, z.B. http://ukraine-nachrichten.de/einen-ukr ... n-analysen und http://ukraine-nachrichten.de/frage-ein ... n-analysen.