Kultur, Religion und GeschichteNZZ: «Borschtsch», «Schtschi» und Brodsky

Forum für Hinweise auf Beiträge (Artikel, Videos ...) in in- und ausländischen Onlinemedien zur Kultur, Religion und Geschichte der Ukraine
Forumsregeln
Bitte keine Vollzitate aus Zeitungen, außer wenn diese es ausdrücklich gestatten. Zudem achtet bitte auf die Seriösität der Quelle. Keine Verschwörungs- oder Hassseiten!

Bei Links mit unüblichen Zeichen (z.B. []) bitte einen Linkkürzer wie Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... oder Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ... nutzen ....
Denkt bitte an korrektes Zitieren, um die Lesbarkeit zu erhöhen.
Format: [quote="name"] Zitat [/quote]. Näheres hier: zitierfunktion-t295.html

Videos werden in der Regel automatisch eingebunden. Falls nicht bitte den media-Tag versuchen. Format:
[media] Link [/media].
Näheres hier: videoeinbindung-t308.html
Vorheriges ThemaNächstes Thema
Nachricht
Autor
Benutzeravatar
Handrij
Ukraine-Kenner / досвідчений / опытный
Beiträge: 9563
Registriert: Freitag 27. März 2009, 21:22
Wohnort: Kiew/Kyjiw
    unknown unknown
Bildschirmauflösung: 1920x1080
Hat sich bedankt: 161 Mal
Danksagung erhalten: 1872 Mal
Ukraine

NZZ: «Borschtsch», «Schtschi» und Brodsky

#1 Beitrag von Handrij » Montag 16. August 2010, 11:58

Warum Russen und Ukrainer erst wieder lernen müssen, einander auf Augenhöhe zu begegnen.

Das Verhältnis zwischen Russland und der Ukraine ist von komplexer Natur. Einerseits teilt man die leidvolle Geschichte des Sowjetkommunismus, anderseits werden die Russen als Täter verdammt und eigene Untaten verharmlost. Sicher ist eines: Nationalismus und Opfermythologie führen nicht weiter.

Die beiden Buchstabenmonster in der Überschrift sind die zwei Hauptsuppen der ukrainischen und der russischen Küche. Im kyrillischen Alphabet kommen sie jeweils mit nur vier und zwei Buchstaben aus. Die Russen kennen zwar den Ausdruck «ukrainischer Borschtsch», zählen das Gericht aber seelenruhig zur eigenen Küche. Einmal konnte ich beobachten, wie ein russischer Lyriker vom Borschtsch schwärmte und auf die Verlegenheit eines deutschen Kollegen stiess, den kurz zuvor ein ukrainischer Autor zufälligerweise eines Besseren belehrt und die Russen als Borschtsch-Usurpatoren entlarvt hatte. Wie kurios das auch klingen mag, spiegelt dies das geistige Niveau einiger russisch-ukrainischen kulturellen Diskrepanzen.
Anzeige
.
.
Wem gehört der Weisskohl?
Mehr bei der Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...

Link:
BBcode:
HTML:
Verstecke direkte Links zum Beitrag
Zeige direkte Links zum Beitrag

Vorheriges ThemaNächstes Thema