Drei Nächte ukrainischer Lyrik im Russischen Theater Berlin.
16. bis 18. Juni 2009.
Das Russische Theater in der Kulturbrauerei Berlin spielt von 16. bis 18. Juni „Ukrainisches Theater“: Drei Nächte lang ist die Ukraine on stage – mit Lyrik, Performance und Poetry Slam.
Juri Andruchowytsch und Tymofiy Havryliv lesen aus ihren Gedichten, der Intendant Wladimir Paremenko-Tolstoj liest ukrainische Texte, und die ukrainische Romantik erobert in szenischen Lesungen die Bühne. In den „Drei Nächten“ wird der Klang des Ukrainischen mit teilweise unveröffentlichten deutschen Übersetzungen wechseln. Den Wissensdurst des Publikums stillen Prof. Alexander Wöll (Uni Greifswald), Tatjana Hofmann M.A. (HU) und Prof. Arian Wanner (Pennsylvania State University) in Vorträgen und Diskussionen über ukrainische Lyrik und das Problem des Übersetzens. Dazu gibt es Live-Musik aus der Ukraine.
Spektakulärer Abschluss wird der Poetry Slam der slawischen Sprachen, in dem sich am 18. Juni bekannte und unbekannte Dichter einen lyrischen Wettkampf liefern: auf Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Ruthenisch, Serbo-Kroatisch, Monte-Negrianisch, Bosno-Mazedonisch...
Beginn jeweils 20 Uhr,
Einlass ab 19.30 Uhr.
Eintritt: 5 Euro / 3-Tages-Karte: 10 Euro
Programm auf Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...
Email: info(at)russisches-theater.de
Termine ⇒ Drei Nächte ukrainischer Lyrik im Russischen Theater Berlin
Forumsregeln
Platz für Ankündigungen, Termine und Fernsehsendungen zur Ukraine
Videos bitte mit dem media-Tag einbinden. Format:
[media] Link [/media].
Näheres hier: videoeinbindung-t308.html
Platz für Ankündigungen, Termine und Fernsehsendungen zur Ukraine
Videos bitte mit dem media-Tag einbinden. Format:
[media] Link [/media].
Näheres hier: videoeinbindung-t308.html