Kommentar dazu:
Übersetzung von Ludmyla Melnyk (vielen Dank!):Киев. Окружная комиссия #214. Виктор Чумак vs Олесь Довгий. Люди ждут своей очереди по 20 часов. Две женщины плачут: дома ждут дети, а они на ногах уже больше 40 часов. Глава комиссии демонстративно затягивает процесс подсчета и регистрации бюллетеней: острит, постоянно бегает в серверную, спорит по любому поводу. Члены комиссии уже шутят, что у главы комиссии почасовая оплата от господина Довгого. Дело в том что процесс начал затягиваться после того как начался подсчет участков, где побеждает Чумак. Ждем.
Hier ein kleiner Film aus einem der Wahllokale:Kiew. Wahlkreiskomission Nr.214. Wiktor Tschumak (UDAR) vs Oles Dovhyj (PR). Menschen warten 20 Stunden in der Schlange. Zwei Frauen weinen: auf sie warten Kinder zu Hause und sie sind mehr als 40 Stunden auf den Beinen. Der Leiter der Wahlkommission bremst demonstrativ die Stimmauszählung und die Übergabe der Wahlunterlagen. Die Mitglieder der Wahlkommission machen schon Witze über ihn und sagen, dass er für jede Überstunde von O. Dowhyj bezahlt werde. Der Grund für diese langsame Stimmauszählung: Man hat erfahren, dass in anderen Wahllokalen W. Tschumak mehr Stimmen bekommt. Wir warten.
[youtube][/youtube]
Zusammenfassung in deutscher Sprache von Ludmyla Melnyk (vielen Dank!):
Dieses Vorgehen ist an sich nichts neues, gewinnt aber durch die Direktmandate, die eine sehr große Wirkung auf die Sitzverteilung im Parlament haben, eine große Brisanz. In und um Kyiv ist der Konflikt besonders drastisch, da die PR auch ein wenig aus Prestige-Gründen gern im Hauptstadtgebiet punkten möchte, die Hauptstädter die Donetsker nicht ausstehen können.Oles Dovhyj (PR). Der Leiter der Wahlkommission bremst demonstrativ die Stimmauszählung und die Übergabe der Wahlunterlagen. Der Grund für diese langsame Stimmauszählung: Man hat erfahren, dass in anderen Wahllokalen W. Tschumak mehr Stimmen bekommt. Die zwei Frauen berichten auch über reale Ergebnisse für die Parteien: Wahllokal Nr.308: Swoboda - 328 Stimmen, UDAR - 376, Vereinte Opposition - 429, Partei der Regionen - 162. Die zweite Frau aus dem Wahllokal Nr. 310: Vereinte Opposition - 442, UDAR - 372, Swoboda - 213, Partei der Regionen - 190. Diese Wahlkreiskommission besteht aus 79 Wahllokalen. Hier haben nur zwei Frauen die Ergebnisse vorgelsen in den anderen 77 Wahllokalen sehen die gleich aus...Die Menschen kämpfen für die Wahrheit... mit Tränen in den Augen...