Kultur, Religion und Geschichte ⇒ Leipziger Buchmesse: Übersetzerpreis für Ukraine-Drama

[Mario Thuer]

Die beste Übersetzung kommt von Sabine Stöhr und Juri Durkot.
Sie wurden für ihre Übersetzung von Serhij Zadans "Internat" aus dem Ukrainischen ausgezeichnet.
...
Ihnen sei es gelungen, den dichten Beschreibungen Zadans auch im Deutschen eine enorme Wucht zu verleihen.
"Lebendiger als in diesem Roman kann man vom Krieg nicht erzählen", sagte Jurorin Maike Albath in ihrer Würdigung.

Mehr bei Nur eingeloggte Mitglieder sehen alle Links ...