Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Laut vorliegender Angaben über 1.000 Ukrainer und Ukrainerinnen seit Frühjahr entführt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten entführen weiterhin ukrainische Staatsbürger

Der Kulturevent wird vom 11. bis 14. September abgehalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukrainische Metropole bereitet sich auf Durchführung berühmter Buchmesse vor

Der Sieg holten sie bei der Europameisterschaft.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Frauenmannschaft gewinnt Gold im Synchronschwimmen

Ab heute kosten die billigsten Brotsorten im Schnitt um 10 bzw. 20 Prozent mehr.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiewer müssen mit Brotpreisanstieg konfrontieren

Alle Radiosender sollen aus Sicht der Behördenvertreter im Einklang mit der Staatsinformationspolitik arbeiten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zuständige Aufsichtsbehörden...

Laut Parlamentspräsident Turtschynow kann die Ukraine erforderlicher Reformen binnen fünf Jahren erfolgreich umsetzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiew schließt baldigen...

Parlamentspräsident sieht keine Hindernisse auf dem Wege zur Ratifizierung des Vertragwerks.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Assoziierungsabkommen schon bald vom ukrainischen...

Ihnen wirft man massiven Einsatz von Streumunition vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten scheuen vor keinem Einsatz international geächteter Munitionssorten

Die Einwohner der Stadt müssen den 16. Tag in Folge ohne Leitungswasser und Strom auskommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Humanitäre Katastrophe in Lugansk

Gassparen jedenfalls geboten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Experten sagen harte Heizzeit vorher

Ministerpräsident so genannter "Volksrepublik von Donezk" spricht von Kämpfern, Panzer und gepanzerten Fahrzeugen aus Russland geliefert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Davon berichtet der Außenminister der Ukraine Pawlo Klimkin auf seiner Twitter-Seite.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verhandlungen in Berlin endeten ergebnislos

Die Ukraine nimmt 10 Mrd. YEN für 20 Jahre auf.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Präsident gibt japanischem Kredit grünes Licht

Einschränkung von Kohleexporten durchaus möglich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krieg in Ostukraine setzt ukrainischer Kohlebranche stark zu

Dutzende Ortschaften ohne Strom.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukraine von Sturmwinden heimgesucht

Insgesamt 59 ukrainische Fachleute beschäftigen sich mit Untersuchungen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Grenzer und Zollbeamte untersuchen russischen Hilfskonvoi

Diese sind im Westen und Zentrum der Ukraine zunehmend aktiver.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verteidigungsministerium warnt vor russischen Diversionsgruppen

Dort wird er sich am Gipfeltreffen seiner Kollegen aus nordeuropäischen und baltischen Staaten beteiligen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlamentspräsident Turtschynow fliegt...

Ab September plant man Wiederaufnahme massiver Gaslieferungen über diese Gasrohrleitungen in die Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Slowakei testet Erdgaspipelines

Während der Gespräche plant man bevorstehende tief greifende Reformen im ukrainischen Energiesektor zu besprechen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatlicher Energieversorger...

Jüngst beobachtete man eine Militärkolonne, die ukrainisch-russische Grenze überquerte.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russen beliefern ostukrainische Rebellen weiterhin mit...

Alle Vorbedingungen für diese Tranche bereits erfüllt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung rechnet auf weitere Tranche des IWF-Kredits

Darauf einigten sich Kremlschef und scheidender EU-Kommissionspräsident.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Beratungen zwischen Kiew, Moskau und Brüssel durchaus möglich

Besonders große Ausmaße nimmt der Boykott im Grenzgebiet Sumy an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nordukrainische Regionen verzichten auf russische Waren und Produkte

Unbekannte taten dies mit Hilfe eines Autokrans.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Lenin-Denkmal in Mariupol zerstört

Regierungstruppen umstellten Lugansk.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Tage von Separatisten gezählt

Binnen den letzten 24 Stunden befreite man Bulawine, Tschernuchine und Olexandrowe von Terroristen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen freuen sich über...

Parlamentarier stimmten mehrheitlich für entsprechende Gesetzesvorlage in der zweiten Lesung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlament gibt Reform iim ukrainischen Gas- und...

Besonders starker Produktionsrückgang im Juli hinzunehmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Autobauer im Krisenstrudel

Insgesamt 244 Volksabgeordnete geben ihre Stimme dafür ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlament verabschiedete Gesetz über Sanktionen

Behördenberichten zufolge, liegt die Zahl der Toten binnen den letzten 24 Stunden bei 22.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Artilleriebeschuss riss mehrere Menschen in Lugansk in...

Als möglicher Grund gilt jetziger Absturz ukrainischer Landeswährung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ökonomen befürchten Preisexplosion

Die Stadt Girske von nun an unter Kontrolle der Regierungstruppen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalgarde befreite eine weitere Stadt in Ostukraine

Zivilbevölkerung im umkämpften Osten des Landes darf mit finanzieller Unterstützung rechnen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ministerkabinett verspricht weitere Hilfe für...

Staatsfernsehen übernimmt mediale Unterstützung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiew schickt eigenen Konvoi in umkämpfte Regionen

Sie wollen auf solche Weise Belagerungsring der Armee um Donezk zerschlagen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten gehen manchenorts zur Gegenoffensive über

Als Hauptabnehmer gilt nach wie vor die EU.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine exportiert in diesem Jahr mehr Raps

Trotz Krim-Verlust sagt man höhere Ernteerträge als im Vorjahr vorher.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Agrarminister blickt optimistisch in diesjährige Getreideernte

Einige Marktteilnehmer sollen ihre Monopolstellung missbraucht haben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kartellamt wirft Kraftstoffimporteuren Preisabsprache vor

Allein in diesem Jahr sollen unzählige Heizkeller vom Gas auf Alternativbrennstoffe umsteigen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ministerkabinett setzt auf Alternativen zu...

Diese sollen in drei Regionen entstehen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung finanziert Errichtung neuer Stromleitungen

Binnen den letzten zwei Wochen stieg die Zahl der infolge des Ostukraine-Konflikts umgekommenen Soldaten und Zivilisten praktisch ums Zweifache.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Derartiger Einsatz ist erforderlich, um vorgeworfene Gasklau angebracht zu bestreiten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Experten sollen russische Gaslieferungen über...

Rebellen und Regierungstruppen liefern sich schwere Gefechte in der Nähe von Lugansk, Donezk, Gorliwka, Tores und Snizhne.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Armee macht...

Dieses soll mit Panzertechnik, MGs, Granatenwerfern, Panzerfäusten, Flak-Komplexen, Artilleriegeschützen aufgerüstet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regionalregierung von...

Mobilfunk und Festnetzverbindung auch außer Betrieb.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Einwohner von Lugansk immer noch ohne Wasser und Strom

Rotes Kreuz soll hierbei Hauptrolle und Kontrolle übernehmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine besteht auf Einhaltung des Völkerrechts bei humanitären Hilfslieferungen

Konzern KrAZ trotzt der Krise mit zweistelligen Wachstumsraten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Flaggschiff unter ukrainischen Lkw-Produzenten gibt Gas

Ingesamt 13 Kämpfer von Rechten Sektor infolge Beschusses aus Hinterhalt getötet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ultrarechte Organisation muss schwere Verluste in eigenen Reihen...

Dieser wurde auf Basis des ukrainischen Lkws vom Typ KrAZ hergestellt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Freiwillige schenken berühmtem Bataillon ultramodernen...

Sie greifen zu Guerillakrieg im Osten des Landes.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten benehmen sich zunehmend häufiger als Terroristen

Bereits 270 Tonnen an humanitären Hilfsgütern für Bewohner ostukrainischer Gebiete geliefert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UkrainerInnen spenden eifrig humanitäre Hilfe für...

Die offizielle Statistik zeugt von einem regelrechten wirtschaftlichen Kollaps auf der Halbinsel.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krim: Nichts außer wirtschaftlicher Stagnation...

Andrei Makarewitsch begründet seinen Besuch mit Misstrauen zu russischen Medien.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russische Rocklegende besucht Ostukraine

Die Rückeroberung von Wuglegirsk, Perwomaisk, Komyschuwacha und Kalynowe macht die Lage von Separatisten kritisch.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungskräfte befreien eine...

Notenbank muss große Dollarmengen an den Markt werfen, um ukrainische Landeswährung vor steilem Absturz zu retten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalbank unterstützt...

Trotzdem befindet sich der Flughafen in der Hand der ukrainischen Armee.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Flughafen von Lugansk erneut unter Beschuss

In der 10. Runde holten sie den Sieg über Russinnen mit 2,5 zu 1,5.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Schachspielerinnen besiegen russische Mannschaft

Obwohl die russische Regierung "alles mit der Ukraine und dem Roten Kreuz" abgestimmt haben soll.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russen nennen Rotem Kreuz keine...

Der russische Staatspräsident wird Sitzung des Sicherheitsrates Russland vorsitzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Putin am morgigen Mittwoch auf der Krim erwartet

Dennoch nur in erster Lesung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlament verabschiedet Sanktionen gegen Russland

Sie wollen eine Anzahl von Städten im Osten zurückerobern.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen planen weitere Offensiven

Auf dem Gelände des Kiewer Hohlenklosters wird traditionelle Honigmesse abgehalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiew wird zu Mekka ukrainischer Imker

In der Stadt wurde die Leitungswasserversorgung bis jetzt nicht wieder aufgenommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: In Lugansk trinkt man ungeklärtes Flusswasser

Es handelt sich um Polizisten, welche zu Separatisten übergelaufen sind.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verräter unter Ordnungshütern bekannt

Derartige Lieferungen sollen komplett im Einklang mit Völkerrecht stehen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Humanitäre Hilfe nur ohne Konvois möglich

Änderungen zum Steuergesetzbuch sehen eine bedeutende Reduzierung beschäftigungsfeindlicher Steuersätze vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Arbeitgeber dürfen sich auf bessere...

Rebellen erhalten Schusswaffen, Granatenwerfer, Panzerfäuste, Panzer, Radpanzer, Artilleriegeschütze und Mehrfachraketenwerfer aus dem Nachbarland.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Dieser soll in vielen Ländern der Welt, wo sich russische diplomatische Vertretungen befinden, stattfinden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Diaspora plant Marsch der...

NBU plant weiterhin kein Eingreifen in Währungsmarkt
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalbankchefin sieht keine Gründe für panikartige Stimmung am Währungsmarkt

Hierbei handelt es sich zum wiederholten Male um Beschuss aus Mehrfachraketenwerfern vom Typ Grad.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Militärs erneut von Russland aus...

Sogar in den von ihnen befreiten Regionen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Diversionsgruppen von Separatisten vielerorts in Ostukraine am Werk

Reserven im Fall eines russischen Militäreinmarsches in Ostukraine vorbereitet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine bereitet sich auf möglichen Krieg mit Russland

Es handelt sich um einen der größten Hersteller von Manganlegierungen des Landes.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Unbekannte bewaffnete nehmen großen Produzenten von Legierungen...

Bewaffnete Leute im Hauptbüro von Kyiwstar auf der Krim zu sehen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Größter Mobilfunkanbieter der Ukraine stoppt seine Services auf der Krim

Gesamtlänge der Fahrradverkehrsanlagen soll bei 161 Kilometer liegen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Mehrere Radrouten schon bald in Kiew errichtet

Darunter viele Jungen im Alter von 18 bzw. 20 Jahren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungschef Jazenjuk spricht von 50.000 Beteiligten an ATO

Bereits 17,5 UAH pro 1EUR fällig.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krieg lässt ukrainische Landeswährung abstürzen

Allein am gestrigen Sonntag sind sie fünfmal in östliche und südliche Regionen der Ukraine eingeflogen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russische Drohnen verletzen mehrmals...

Seit Anbeginn der ATO bereits 568 Gefallene zu melden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen erleiden weitere Verluste

Eine ganze Staffel von Drohen soll die Schlagkraft der Nationalgardisten bedeutend erhöhen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalgarde mit Drohnen aufgerüstet

Russische Aufsichtsbehörden verhängten Einfuhrstopp für ukrainische Milch und Molkereiprodukte.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krim-Bewohner müssen sich auf Mangel an...

Beide Städte halten bewaffnete Separatisten weiterhin besetzt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen bereiten sich zur Befreiung von Donezk und Lugansk vor

Nach mehr als einer halbjährigen Pause.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiewer Stadtzentrum für Autos erneut befahrbar

Unter Beschuss stehen sowohl Regierungskräfte als auch einzelne Ortschaften.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russische Militärs beschießen trotz Proteste ukrainisches Territorium

Stromausfall wegen schwerer Gefechte sogar in Donezk zu melden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Dutzende Ortschaften sitzen in Ostukraine im Dunkeln

Ukraine today schildert Ereignisse in der Ukraine aus ukrainischer Sicht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Internationaler ukrainischer TV-Sender ging in Betrieb

Ein Geschoss verursachte Explosion mit einem Todesopfer.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gefängnis unter Artilleriebeschuss

Obwohl russische Militärübungen bereits abgeschlossen sind.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russische Militärs stocken ihre Präsenz im Grenzgebiet zur Ukraine auf

Besatzungsmitglieder verletzt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten zwingen ukrainischen Rettungshubschrauber zur Notlandung

Bundeskanzlerin und ukrainischer Staatschef beraten über Feuerpause in der Ostukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Austausch zwischen Merkel und Poroschenko

Dies betont der Generalsekretär der Allianz bei seinem Treffen mit der ukrainischen Staatsführung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: NATO unterstützt ukrainische Staatssouveränität

Diesmal geht es um die dreistellige USD-Millionentranche.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Weltbank stellt eine weitere Finanzhilfe für Ukraine bereit

Sie versuchten den Belagerungsring der Separatisten durchzubrechen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Vier Grenzer in Ostukraine getötet

Das Treffen genehmigten russische Strafvollzugbehörden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Generalkonsul trifft sich mit in Russland verhafteten ukrainischen Offizieren

Es handelt sich um Affären bei Beschaffungsverträgen der Armee.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Generalstaatsanwaltschaft deckt millionenschwere Untreue auf

Mehrere Bürger stellen ihre Kampfmaschinen Regierungstruppen zur Verfügung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainer schenken ihre Radpanzer an Armee

Grynwja verliert stark gegenüber festen Leitwährungen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Landeswährung setzt ihre Talfahrt fort

Diesmal wurden die Stellungen der Armee im ostukrainischen Gebiet Lugansk von dem russischen Staatsgebiet aus beschossen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russen beschießen erneut...

In ganzem Stadtgebiet von Donezk sind Explosionen zu hören.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Schwere Kämpfe in ostukrainischer Metropole gemeldet