Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

In der Nacht zum Dienstag wurde das Lager von Grenzpolizisten mit Mörsergranaten beschossen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Grenzer erlitten schwere Verluste

Bereits 125 Militärangehörige, Nationalgardisten, Grenzenpolizisten und Geheimdienstler kamen während der Gefechte in Ostukraine ums Leben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Darunter auch mehrere Mitglieder russischer Elitetruppen und Geheimdienstler aus Nachbarstaat.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zunehmend mehr Aufständische wüten in Ostukraine

Zuständiger Minister strotzt vor Optimismus und hofft auf Gaslieferungen aus der EU.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russen drehen Gashahn für Ukraine zu

Gebietregierungschef Taruta fordert sie auf, die Arbeit des Ressorts nicht zu blockieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Terroristen bringen Schatzamtsniederlassung in Donezk in...

Dem Nationalsicherheits- und Verteidigungsrat gehören von nun an Top-Regierungsbeamte.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident bildet wichtigstes Gremium um

Diesen Posten übernimmt Olexandr Netschytajlo.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Vorsitzender des Obersten Verwaltungsgerichts gewählt

Ukrainer machten vor Internationales Schiedsgericht ihren Rechtsanspruch geltend.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainischer Energieversorger verklagt russischen Gasriesen

Staatsanwaltschaft leitete bereits über 1.000 Strafverfahren gegen sie ein.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ostukrainische Aufständische müssen mit strafrechtlichen Konsequenzen...

Andrij Deschtschyzja sieht keine Gründe zur Korrekturen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenminister plant Unterzeichnung wirtschaftlichen Teils des Assoziierungsabkommens in...

Dieser soll sich mit aktuellen Problemen beschäftigen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neuer Kiewer Bürgermeister beharrt auf schneller Ernennung von Stadtregierungschef

Fünf Grenzpolizisten wurden während des Gefechts in Mariupol getötet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Grenzendienst veröffentlicht Liste umgekommener Mitarbeiter

Ukrainische Streitkräfte werden umfassenden Zugang zur Nato-Militärübungen erhalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: NATO-Generalsekretär verspricht Ukraine allseitige...

Außerdem soll auch die Frage der Wiederherstellung der Staatsgrenze zur Russland besprochen werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalsicherheits- und Verteidigungsrat...

Diese Warnung trifft in erster Linie den Städten zu, welche von Terroristen besetzt sind.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Behörden warnen vor humanitärer Katastrophe in Ostukraine

Binnen drei Tagen mehr als 50 tote Terroristen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen setzen ihre Offensive gegen Terroristen im Osten fort

Ukrainischer Außenminister sorgt für wütende Reaktion in Moskau und neuen diplomatischen Verwerfungen zwischen beiden Ländern.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Stehen Kiew und...

Der Angriff fand nach dem Abschuss des ukrainischen Militärtransporters statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Protestierende Jugendliche greifen russische Botschaft an

Keiner von Insassen überlebt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainisches Militärtransportflugzeug im Osten abgeschossen

Durchgeführten Begutachtungen führten angeblich zur Entdeckung von Quarantäneschaderregern.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland verhängt Importstopp für ukrainische...

Gasverhandlungen beider Länder scheitern trotz Vermittlung der EU-Kommission.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine steht erneut vor Gasstopp

Die Unterzeichnungszeremonie findet am 27. Juni in Brüssel statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine und EU unterzeichnen Assoziierungsabkommen Ende Juni

Staatsanwaltschaft bezeichnet betroffene Grube als illegal.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Grubenunglück in Ostukraine: Opferzahl auf neun gestiegen

Die Ukraine ist bereits 326 USD pro 1.000 Kubikmeter an Russen zu zahlen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Naftogaz schlägt Russen Kompromisspreis vor

Nationalgardisten und Sicherheitskräfte umzingeln Terroristen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Anti-Terror-Einsatz in Mariupol erfolgreich beendet

Sie wollen diese um Schutz ersuchen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krim-Tataren wenden sich an internationale Organisationen

Man besprach russische Waffenlieferungen an ostukrainische Terroristen mit Amtskollegen aus Polen und Schweden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenminister führt Telefonate mit...

Es geht um Lieferungen von Kriegsschiffen und Kampfflugzeugen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Spanien sagt Kiew Militärhilfe zu

Lage in Ostukraine wurde zum Kernpunkt des Gesprächs.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Merkel und Poroschenko telefonieren erstmals miteinander

Regierungstruppen machen Scharfschützen und Straßensperren «unschädlich».
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Tote und Verletzte bei Gefechten in ukrainischer Industriestadt Mariupol

Ungarische Behörden rechnen daher auf Intensivierung bilateraler Zusammenarbeit im Business sowie Tourismus- und Kulturbereich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ungarn eröffnet...

Die nächste milliardenschwere Hilfe kommt im Juli.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung rechnet mit Eingang weiterer IWF-Tranchen

Das Schicksal von zwei weiteren ist unbekannt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Bergunglück in Ostukraine fordert sieben Menschenleben

Der Poet wurde in der Ukraine geboren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukrainer wollen 205. Geburtstag berühmten Dichters gemeinsam mit Polen begehen

Explosion unweit des Gebäudes der Regionalregierung riss mehrere Menschen in den Tod.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Terroranschlag in Donezk

Errichtung einer mit Stacheldraht umzäumten Mauer an der Grenze schlägt der Regionalregierungschef von Dnipropetrowsk vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Eine Mauer an...

Chef eines der Polizeibüros in Ostukraine entführt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten scheuen vor weiteren Entführungen nicht

Sie befinden sich außerdem in keinerlei Widerspruch zu ukrainisch-russischen Gasverträgen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Naftogaz-Vorstandschef: Gaslieferungen aus Europa...

Diplomaten arbeiten an ihrer Rückkehr in die Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Terroristen überführten ukrainische Waisenkinder nach Russland

Der Geldbetrag soll nicht zurückgezahlt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine erhält dreistellige EUR-Millionenhilfe aus der EU

Ukrainische Bahn AG spricht von Halbierung der Zugreisendenzahl in diesem Jahr gegenüber dem Vorjahr.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Bedeutend weniger Bahnreisende zur Krim

Videoaufnahmen aus dem Irak als Bestätigung ukrainischer "Gräueltaten" in Slowjansk.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russische Berichterstattung: Tatsachenverdrehung...

Beide Staatschefs besprechen aktuelle Probleme in bilateralen Beziehungen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Telefonat zwischen Putin und Poroschenko

Staatseigenes Riesenunternehmen wird zerschlagen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung beschloss Reformen bei Naftogaz

Gesundheitsministerium aktualisiert Angaben über Menschenopfer.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Konflikt in Ostukraine: Opferzahl steigt

Diesmal zur Förderung von Energieeffizienz und Senkung des Energieverbrauchs.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU stellt Ukraine weitere Finanzhilfe bereit

Unterstellter Einsatz der Phosphormunition nichts mehr als Lüge.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalgardisten streiten vorgeworfenen Einsatz verbotener Munition ab

Führung der Organisation stellt sich auf Verbot ein.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Organisation der Krimtataren plant keine Zusammenarbeit mit russischen Besatzern

Die Schulkinder fuhren in die Zentralukraine zur Erholung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ostukrainische Terroristen entführten Bus mit Kindern

Die Gespräche zwischen Staatführung in Ukraine und ostukrainischen Separatisten sollen zur Beilegung des Konfliktes in Ostukraine führen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: OSZE...

Während der möglichen Round-Table-Gespräche soll der Friedensplan des Staatspräsidenten unterstützt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident Poroschenko schließt...

Ukrainische Regierungstruppen erbeuteten einen gepanzerten LKW vom Typ KAMAZ.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland beliefert ostukrainische Terroristen nicht nur mit...

Derartigen Schritt bezeichnet Turtschynow als sinnvoll.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlamentschef tritt für Schließung ukrainisch-russischer Grenze ein

Busfahrer verlor Kontrolle über sein schweres Fahrzeug und fährt in den Fluss.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Busunglück in Westukraine

Allein in Kiew gingen im April die Absatzzahlen von diesen um 20 Prozent auf Vormonatssicht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Konsumenten boykottieren weiterhin...

Bewaffnete Terroristen werden in russischen Trainingslagern ausgebildet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Einsickern von Terroristen nicht mehr aufzuhalten

Neun Bergleute gelten als vermisst.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Grubengasexplosion in Ostukraine

Außer finanziellen Mitteln spenden sie auch Nahrungsmittel, Flaschenwasser und Körperpflegemittel.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UkrainerInnen spenden nicht nur Geld für ihre...

Dies ordnet der neue Chef der Straßenpolizei der Ukraine an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Webcams kontrollieren Straßenpolizisten

Sie verhandeln am 13. Juni in Charkiw.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ombudsfrauen der Ukraine und Russland besprechen Menschenrechtslage in Ostukraine

Sein Hauptbesitzer gilt als dicker Freund der Söhne von Wiktor Janukowytsch.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalbank beschloss Liquidierung insolventen Geldhauses

Jazz Koktebel wählte an einen anderen Schauplatz.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krim verliert an Anreiz als Veranstaltungsort für Konzerte und Festivals

Eingang von 129 Mio. UAH bestätigt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Spendekampagne für ukrainische Armee fortgesetzt

Angriffe moskautreuer Terroristen erfolgreich zurückgeschlagen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Schwere Gefechte unweit des Flughafens von Lugansk

Regierungschef Jazenjuk beharrt auf neuem Gasvertrag.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiew lehnt russisches Rabatt-Angebot für Gaslieferungen ab

Besonders beunruhigend ist die Lage in West- und Nordukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Niederschläge sorgen für steigende Wasserpegel

Allein Polen nahm bereits fast 300 Flüchtiger aus dem Nachbarstaat.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Länder nehmen mehr Flüchtlinge aus der Ukraine auf

Christine Lagarde besteht weiterhin auf Umsetzung der Reformen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: IWF-Chefin: Stattgefundene Präsidentschaftswahl ebnet Weg für weitere Reformen in...

Aus Sicht des US-Außenministeriums soll ukrainische Staatsführung weiterhin alles Mögliche tun, um Stabilität in der Region zu erzielen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Als Geldquelle sollen für Stichwahl vorgesehene Staatshaushaltausgaben gelten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident ordnete zusätzliche Finanzierung für Streitkräfte an

Sie beschießen sich und werfen einander Verrat vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zwischen Separatisten tut sich Zwiespalt auf

Ihr Schicksal ist also bis dato unbekannt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: OSZE: Weiterhin kein Kontakt zu entführten Beobachtern in der Ostukraine

Einrichtung eines Fluchtkorridors für Bewohner der umkämpften Regionen im Osten des Landes wird auch von Moskau begrüßt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident plant...

Kiew darf seine USD-Milliardenschulden bis 16. Juni tilgen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Moskau verlängert Zahlungsfrist im Gasstreit mit Kiew

EU-Energiekommissar gilt wieder als Vermittler.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neue Runde im Gasgespräch

Zwei von ihnen weisen schweren Gesundheitszustand auf.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Drei verunglückte UkrainerInnen bis dato in Polen stationär behandelt

Russen ignorieren dennoch bilaterale Verträge.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Grenzkontrollpunkte müssen in Ostukraine schließen

Binnen der letzten Woche um sieben Prozent zugelegt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Energieversorger meldet Zuwachs bei Gasbeständen

Die betroffenen ukrainischen Finanzinstitutionen kommen laut Erklärungen der Besatzungsmacht ihren Verpflichtungen gegenüber Kunden nicht nach.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Strände an der Westküste praktisch komplett leer.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krim: Urlaubersaison bleibt trotz Sommer aus

Regierungstruppen greifen zum verstärkten Einsatz von Artillerie und Luftwaffen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Rebellen erlitten schwere Verluste

Russische Grenzer arbeiten eng mit Separatisten zusammen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Terroristen errichten eigenen Kontrollpunkt an der ukrainisch-russischen Grenze

Er wird als Fraktionschef von Timoschenko-Partei im Kiewer Stadtparlament agieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiewer Stadtregierungschef erklärt seinen Rücktritt

Hitze erwartet man nur im Gebiet Transkarpatien.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wetterfrösche sagen leichte Lufttemperaturabkühlung voraus

Infolge heftigen Artilleriebeschusses wurden Fertigungshallen zweier Unternehmen in Kramatorsk zum Teil zerstört.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ostukrainische Maschinenbauer...

Sie spenden aktiv für Bedürfnisse der Sicherheitskräfte, welche sich an dem Anti-Terror-Einsatz beteiligen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: WestukrainerInnen helfen großzügig...

Einige sind komplette Neuentwicklungen andere umfassende Modernisierungen von bestehenden Waffentypen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Rüstungsschmieden präsentieren...

Gennadij Subko übernimmt Führung in der Präsidialverwaltung der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neuer Staatschef stellt sein Team vor

Ausbau der Streitkräfte und bessere Wirtschaftslage stellen aus Sicht von Poroschenko den besten Schutz gegen russische territoriale Ansprüche auf ukrainische Hoheitsgebiete dar.
Herkunft: NRKU -...

Ohne Verhandlungsbereitschaft ist die Sicherheit der Ukraine gefährdet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Präsident Poroschenko beharrt auf umfangreichem Dialog mit Moskau

Taisija Powalij und Ani Lorak werden während der Feierlichkeiten anlässlich des Tags von Russland in Jalta singen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zwei ukrainische Pop-Stars...

Sie beginnen mit Serienfertigung kugelsicherer Westen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Südukrainische Unternehmen leisten enormen Beitrag zur Stärkung ukrainischer Streitkräfte

Experten des Ministerkabinetts gehen von einem 5-prozentigen Rückgang in diesem Jahr aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung muss BIP-Einbruch bewältigen

Offizielles Minsk setzt hierbei auf Stärkung regionaler Zusammenarbeit.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Lukaschenko will mit neuer ukrainischer Führung zusammenarbeiten

Merkel traf Poroschenko in Frankreich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Berlin sagt Kiew allseitige Unterstützung zu

Der Angriff von Terroristen wurde erfolgreich zurückgeschlagen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Grenzer verdrängen russische Terroristen aus der Ostgrenze

Vornehmlich dank Luftangriffe ukrainischer Luftwaffen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zwei Militärbasen von Terroristen im Gebiet Lugansk zerstört

Neu gewählte Volksvertreter wollen auf Initiative von Vitali Klitschko einen diesbezüglichen Ermittlungsausschuss ins Leben rufen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiewer...

Dies fand auf Druck der Leitung von "Volksrepublik Donezk" statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Sender erneut in Donezk abgeschaltet

Dort beteiligt sich Petro Poroschenko am Jahrestag der Landung von Alliierten in der Normandie.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neu gewählter Präsident stattet Frankreich seinen...