Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Allein bis Jahresende sind mindestens 9 Mrd. UAH an zusätzlichen Geldern nötig.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ministerkabinett wird Finanzierung von ATO erhöhen

Das Dekret des Präsidenten wurde also unterstützt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlament stimmt Teilmobilisierung der Armee zu

Parlament verabschiedet Änderungsgesetz zur Geschäftsordnung der Werchowna Rada.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kommunistenfraktion steht vor Auflösung

Sie führen Verhandlungen mit Russen über Übergabe von Phosphormunition für Raketenwerfer vom Typ Grad.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Innenministerium: Terroristen wollen an...

Allein binnen zwei letzten Tagen 200 Militärangehörige in Spitäler eingeliefert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zahl verletzter Soldaten steigt unaufhörlich

In der Stadt befindet sich eine der landesweit größten Ölraffinerien der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen befreien eine weitere Industriestadt von...

Diesmal handelt es sich um Beratermission.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Polizeimission reist in die Ukraine

In Odessa eine fünfköpfige Gruppe von Terroristen verhaftet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sicherheitsdienst meldet Festnahme weiterer Terroristen

Allein am gestrigen Montag ließen fünf Bewohner von Luganks das Leben infolge des Artilleriebeschusses.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gefechte kosten weiteren Zivilisten das...

Zahllose Kioske ohne Lizenzen sollen schnellstmöglich verschwinden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Klitschko will Kiew sauber machen

In der ostukrainischen Großstadt sollen die Leichen identifiziert werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kühlzug mit geborgenen Leichen und Leichenteilen in Charkiw erwartet

Die Ukraine sichert eine uneingeschränkte Kooperation zu.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Niederlande setzen sich mit Absturzursachen von MH17 auseinander

Eine Anzahl von wichtigen Städten umkämpft.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: ATO der Regierungskräfte fortgesetzt

Besonders erfreuliche Erträge beobachtet man bei Sommer- und Wintergetreidesorten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Agrarwetterexperten prognostizieren hohe Getreideernte in...

Dies geschah am Montagabend.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten übergaben malaysischen Experten geborgene Flugschreiber

Insgesamt 282 Leichen und Dutzende Leichenteile geborgen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Absturz von MH17: Bergungsarbeiten beendet

Das ukrainische Parlament soll sich mit dieser Frage bei nächster Plenarsitzung auseinandersetzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kommt eine weitere Teilmobilisierung?

Ukrainische Regierungstruppen verdrängen Terroristen von Rubizhne.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Eine weitere Stadt befreit

Zunehmend mehr russische Truppen und Militärgerät beobachtet man in den Grenzregionen Belgorod und Rostow am Don.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland stärkt seine...

Ukrainische Exporteure sollen sich auf enorme Verluste einstellen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiew bereitet sich auf einen kompletten Abbruch der Handelsbeziehungen mit...

Sie wollen sich vor Ort mit Ursachen des MH17-Absturzen auseinandersetzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Experten von ICAO in Kiew eingetroffen

Auf seinem Terminplan stehen Treffen mit dem Staatspräsidenten Poroschenko und dem ukrainischen Amtskollegen Klimkin.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenminister Malaysias...

Besitzer von Klassikern ukrainischen Autobaus kommen dort zum ersten Mal zusammen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Einzigartiges Forum findet in Odessa statt

Zehn Hotels der zweitgrößten Stadt werden ihnen Unterkunft bieten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Hinterbliebene von Absturzopfern kommen nach Charkiw

Regierungstruppen belagern die Millionenstadt Donezk.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Armee zieht Belagerungsring um Terroristenhochburg

In der Stadt Lysytschansk wurde 23-köpfige Gruppe der Separatisten festgenommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen nehmen weitere Separatisten fest

Sie haben der Absturz des Flugzeugs MH17 auf ihrem Gewissen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sicherheitsdienst: Russische Luftabwehrsysteme vom Typ Buk in Ostukraine eingesetzt

Organisatoren und Schirmherren der Kulturveranstaltung befinden russische Teilnahme an dem Forum für unerwünscht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Größte ukrainische Buchmesse...

Sicherheitsdienst wälzt Schuld daran an Terroristen ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Flugschreiber von MH17 verschwunden

Der Zug mit Leichen und Leichenteilen befindet sich bis dato in dem von Separatisten kontrollierten Gebiet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten blockieren Abtransport...

Bis Sonntagabend 251 Leichen und 86 Leichenteile geborgen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Absturz von MH17: Bergungskräfte aktiv eingesetzt

Die Niederlande werden außerdem die internationale Identifizierung der Opfer in der Ostukraine koordinieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Niederländische Luftfahrtexperten...

Sprecher der Separatisten geben den Abschuss selbst zu.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Rebellen finden Flugschreiber des von ihnen zerstörten Airliners

Sicherheit für Mitglieder der Mission bereits dank Verhandlungen mit Separatisten abgesprochen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: OSZE-Mission will Wrack von MH17 besichtigen

Diese werden sich mit Ursachen der MH17-Katastrophe auseinandersetzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Niederlande entsenden Expertengruppe in die Ukraine

Darunter ein Kind.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gefechte kosteten 44 BewohnerInnen von Lugansk das Leben

Mehrere Flüge in größten Flughäfen des Landes deswegen storniert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Luftgesellschaften umfliegen ukrainischen Luftraum

Leichen werden in Leichenhallen von Charkiw identifiziert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Katastrophe von MH17: Bereits 181 Leichen geborgen

Justizministerium befasste sich mit dieser Aufgabe.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Rechtliche Auswertung des Assoziierungsabkommens abgeschlossen

Dies geben die Sprecher der Separatisten selbst zu.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Rebellen finden Flugschreiber der abgestürzten Boeing

Die ukrainische Armee wird von nun an genug ultramoderne kugelsichere Westen bekommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU hebt Exporteinschränkungen für nicht-tödliche Waffen in...

Am gestrigen Donnerstag drängten sie weitere 10 bzw. 15 Kilometer in die von Separatisten kontrollieren Regionen vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen erobern...

Um angemessene Ermittlungen bezüglich der Katastrophe des Passagierflugzeugs vor Ort zu ermöglichen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: USA verlangen Waffenruhe in Ostukraine

Dies wird eilig einberufen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Katastrophe von MH17: UN-Sicherheitsrat will eine Sondersitzung

Dies beschlossen zuständige ukrainische Behörden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Luftraum über der Ostukraine gesperrt

Experten schließen Terroranschlag nicht aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Explosion auf dem Maidan

Das EU-Land plant mit allen Mitteln dazu beizutragen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Lettland unterstützt ukrainische EU-Annährung

Die Liste umfasst 164 Untenehmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Pläne für Privatisierung offiziell bekannt

Ukrainische Regierungstruppen aus Raketenwerfern von Russland aus beschossen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russen scheuen vor keiner direkten Militäraggression

Die Inflationsraten werden auch nach Erwartungen der Regierungsexperten im zweistelligen Bereich liegen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung rechnet mit herbem BIP-Rückgang...

Es geht um abgehörtes Telefongespräch zwischen Anführern moskautreuen Terroristen und russischen Geheimdienstoffizieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Boeing-Absturz:...

Bis jetzt wurden bereits 121 Leichen geborgen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten verhindern Bergungsarbeiten

Abschuss des Passagierflugzeugs war für diese keine große Herausforderung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Terroristen besitzen russische Abfangraketenkomplexe

Der Ermittlungsausschuss setzt sich aus führenden Regierungsexperten und Experten der zivilen Luftfahrt zusammen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Boeing-Katastrophe: Regierung...

Er verlangt auch Gründung eines Sonderermittlungsausschusses.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Boeing-Absturz: Poroschenko spricht Hinterbliebenen sein tiefsten Beileid aus

Separatisten verwechselten Boeing-Liner mit einem An-26.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russische Medien bejubeln einen weiteren Sieg von Aufständischen

280 Passagiere und 15 Besatzungsmitglieder ums Leben gekommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ostukrainische Terroristen schossen Boeing über Ostukraine ab

Die Gruppe besaß Schusswaffen, Sprengstoff und Zeitungen zu Propaganda-Zwecken.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sicherheitsdienst nimmt eine Gruppe von Terroristen in Südukraine...

Tokio ist bereit, 260.000 USD für Bedürfnisse ukrainischer Flüchtlinge locker zu machen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Japan unterstützt ukrainische Flüchtlinge

Der Angriff ereignete sich auf dem ukrainischen Staatsgebiet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russisches Kampfflugzeug schoss ukrainisches Flugzeug ab

Chef Unabhängiger Gewerkschaft von Bergleuten geht bei seinen Einschätzungen von 12 bis 17 Prozent aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ostukraine-Konflikt setzt dortiger...

Feierlichkeiten anlässlich des Jahrestags der Taufe von Kiewer Rus werden ohne Patriarch Kyrill abgehalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russischer Patriarch in Kiew gar nicht...

Im Osten des Landes, ließen allein am Mittwoch 5 ukrainische Soldaten ihr Leben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen erleiden weiterhin schwere Verluste

Zwei Besatzungsmitglieder infolge des Absturzes ums Leben gekommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Absturz von An-26

Davon geht wenigstens der stellvertretende Chef der Präsidentenverwaltung der Ukraine aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: 3G-Mobilfunk bis Jahresende in der Ukraine erwartet

Präsident hält anlässlich des 24. Jahrestags der entsprechenden Deklaration eine Ansprache an die Bürger.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Seit 24 Jahren gilt die Ukraine als...

Das Geld benötigt man zum Wiederaufbau der zerstörten Infrastruktur der Stadt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ehemalige Terroristenhochburg bedarf zweistelliger Millionenhilfe

Sie haben vor, die ukrainische Kampfhubschrauberpilotin Nadija Sawtschenko dort zu besuchen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische und polnische Menschenrechtsschützer in...

Dies bestätigte die Pilotin während des gestrigen Treffens mit dem ukrainischen Konsul in Russland.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenministerium: Kampfhubschrauberpilotin...

In seinem Gratulationsschreiben hebt ukrainischer Staatschef bedeutende Rolle Deutschlands bei dem Werdegang der Ukraine als europäischer Staat hervor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Schwere Kämpfe in der Nähe der russischen Grenze gemeldet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: ATO fortgesetzt

Allein in andere Regionen der Ukraine über 43.000 Ostukrainer geflohen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ostukraine: Zuständige Behörden sprechen von enormen Flüchtlingszahlen

Die bedürfen also professioneller psychischer Hilfe.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zahlreiche Ostukrainer weisen seelische Erschütterungen auf

Ukrainische Ordnungshüter werfen den moskautreuen Separatisten dieses vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Attentat auf Innenminister Awakow

Diese folgen als Reaktion auf russische Tatenlosigkeit beim Ostukraine-Konflikt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Washington und Brüssel beschlossen härtere Sanktionen gegenüber...

Dennoch muss man hierbei aktiv auf Energieeffizienz setzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Energieexperte: Ukraine kann problemlos ohne russisches Gas den Winter überbrücken

Sie verlassen die Industriestadt und fahren in unbekannte Richtung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Terroristen evakuieren Bewohner von Lugansk

Dies beschloss der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland soll einen weiteren ukrainischen Staatsbürger ausliefern

Einige von ihnen sind russische Staatsangehörige.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen melden Festnahme mehrköpfiger Gruppe von Separatisten

Das Treffen fand im russischen Gefängnis statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenministerium: Ukrainischer Konsul traf Nadija Sawtschenko

Der Aufstand im Osten soll also ohne diese Option beendet werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Behörden erwägen keine Verhängung des Kriegszustandes im Osten

Der ukrainische Konsul erhielt die entsprechende Genehmigung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Diplomaten dürfen ukrainische Hubschrauberpilotin in russischer Haft...

Darauf einigten sich Obama und Merkel während des jüngsten Telefonats.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Washington erwägt schärfere Sanktionen gegen Moskau

Organisatoren müssen angesichts der jetzigen Lage in der Ukraine den kulturellen Event abblasen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Berühmte Festspiele für Volkskulturen in Lwiw...

Sie gehört zur Liste aus 23 Toten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Bürgerin infolge Zwischenfalls in Moksauer U-Bahn umgekommen

Polnischer Außenminister am heutigen Dienstag in Kiew erwartet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Warschau und Kiew intensivieren bilaterale Zusammenarbeit

Nach Angaben ukrainischer Militärs, halten sich über 20.000 russische Soldaten an der ukrainisch-russischen Grenze auf.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Generalstab: Russen...

Außenminister Klimkin traf sich mit den in der Ukraine akkreditierten Diplomaten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiew zeigt eindeutige Beweise russischer Einmischung in...

Es wurde Schaffung einer bilateralen Gruppe zum Beginn der Vorverhandlungen besprochen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Poroschenko telefoniert mit Merkel

Separatisten halten zwei Piloten in Gefangenschaft.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Absturz des Militärtransporters in Ostukraine

An den Debatten soll auch der EU-Kommissar Stefan Füle teilnehmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Parlament setzt sich mit Lage in der Ukraine auseinander

Zwei Militärangehörige infolge des Beschusses aus Raketenwerfern ums Leben gekommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Truppen erlitten in der Nacht zum Dienstag...

Diese sollen bei Beobachtung der Grenze verhelfen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: OSZE plant Drohneneinsatz in Ostukraine

Vielerorts öffentliche Trinkwasserversorgung angesichts der Gefechte zwischen Separatisten und Regierungstruppen zusammengebrochen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Akuter...

Separatisten gehen gegen diese militärisch vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Vorstadt von Donezk steht zum wiederholten Male unter Beschuss

An der Grenze zur Ukraine halten sich mehr als 12.000 russische Soldaten auf.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: NATO kritisiert russische Militärpräsenz an der ukrainischen Grenze

Es handelt sich um Überläufer, welche für Separatisten arbeiteten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Innenministerium prüft Berichte über Verrat ostukrainischer Polizisten

Die Teilnehmer des Bataillons werden das Hoheitsgebiet von Terroristen und Besatzern befreien.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Juden rufen Freiwilligenbataillon zum...

Der russische TV-Sender verbreitet unverschämte Lügen über ukrainischen Regierungssoldaten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russische Journalisten scheuen sogar vor Blödsinn gar...

Aus Sicht der Bundeskanzlerin wäre ein Waffenstillstand angebracht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Merkel ruft zum Dialog mit Terroristen auf