Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Sie nehmen Grenzkontrollpunkte in Besitz und verüben greifen sogar russische Grenzkontrollpunkte an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Terroristen verüben weitere Terroranschläge...

Wiederaufnahme der Offensive gegen Terrorismus nötigt Terroristen zur Flucht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Armee spricht von Panikstimmung unter Separatisten

Die vom Präsidenten vorgeschlagene Kandidatur von 260 Volksabgeordneten unterstützt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neuer Verteidigungsminister ernannt

Die ganze Stadt ist von öffentlicher Stromversorgung abgeschnitten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Bewohner von Slowjansk müssen ohne Strom auskommen

Moskautreue Aufständische verminen außerdem das umliegende Territorium.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten umzingeln Flughafen von Lugansk

Außenminister besprechen Beilegung des Ostukraine-Konflikts.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neue Runde der Verhandlungen zur Ukraine-Krise findet in Berlin statt

Ein neues Artillerieregiment auf der besetzten ukrainischen Halbinsel ins Leben gerufen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland stärkt ihre Militärpräsenz auf der Krim

Und zwar bei Fortsetzung der Offensive gegen Terroristen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Washington unterstützt erneut Kiew

Außerdem wirft man Moskau unkonstruktives Vorgehen vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Offizielles Kiew hält Gazproms Vorschläge für unannehmbar

Allein in diesem Jahr gewinnen 29 ukrainische Studenten Beteiligung am europäischen Programm Erasmus Mundus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Dutzende ukrainische Studenten...

Wegen Milliardenschulden ausbleibende Heizzeit durchaus möglich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiewer Unternehmen und private Verbraucher stehen tief in der Kreide bei...

Für Wasserversorgung und Kanalisation muss man viel mehr zahlen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UkrainerInnen müssen ab Juli bedeutend tiefer in die Tasche greifen

Diese sollen aus Sicht von Putin insbesondere in der Ukraine geschützt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kremlchef verspricht weiterhin Schutz russisch sprechender Bürger

Vier Businsassen ums Leben gekommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ein Kleinbus in Kramatorsk beschossen

Postengestellte kriegen im Gegenteil die niedrigsten Löhne landesweit.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Piloten gelten in der Ukraine als Top-Verdiener

Die Löhne für Juni werden also entsprechend umgerechnet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Kumpel dürfen sich auf Lohnerhöhung freuen

Deutschland schafft Visumgebühren für längerfristigere Visa für Ukrainer ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Berlin macht Einreise in die EU für viele Ukrainer einfacher

Der 64-jährige wurde am 23. Juni von Terroristen gefangen genommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Berühmter Historiker in Gefangenschaft von Terroristen gestorben

In ihren Reihen meldet man zahlreiche Überläufer.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten verlieren an Stärke

Diese plante Terroranschläge an dem dortigen Schienennetz.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sicherheitsdienst meldet Festnahme einer Terroristengruppe in Ostukraine

Damit endete die 10-tägige Waffenruhe.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen setzen ihre Offensive gegen Terroristen fort

Für heutigen Abend annonciert man Feierlichkeiten anlässlich Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Meilenstein auf dem Wege zur Integration...

Von diesen Programmen sollen in erster Linie minderbemittelte Schichten der Bevölkerung profitieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Klitschko will Kiewer Sozialprogramme...

Die Zahl der Unternehmen soll auch optimiert werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Auf Kiewer Kommunalunternehmen kommt Optimierung zu

Knapp die Hälfte der zum Kauf gebotenen Nahrungsmittel weist Verstöße gegen Qualitätsnormen und -Vorschriften auf.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verbraucherschützer schlagen...

Das Lesen von Papierbüchern verliert drastisch an Anreiz.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UkrainerInnen lesen nicht gern

Dafür nur Befehl von Oberbefehlshaber Poroschenko nötig.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Regierungstruppen zur Fortsetzung ihrer Offensive gegen Terroristen bereit

Festspiele für Filme und Urbanistik werden unter freiem Himmel im Stadtzentrum von Lwiw abgehalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Einzigartige Filmfestspiele in Lwiw...

Er bekleidet zugleich das Amt des Kiewer Bürgermeisters und des Chefs das der Kiewer Stadtregierung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Vitali Klitschko hat von nun an bedeutend...

Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens stellt also keinen Stopp der Integration der Ukraine in die EU dar.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Brüssel und Kiew wollen an weiterer...

Zeitungen, welche auf Ukrainisch erscheinen, darf man gar nicht abonnieren und kaufen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Medien auf der Krim unverschämt unterdrückt

Der Waffenstillstand galt als ein Teil des Friedensplans des Staatspräsidenten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Waffenruhe endet heute

Bei einem von ihnen handelt es sich um stellvertretenden Oberbefehlshaber der Separatisten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen melden Festnahme zwei ranghohen...

Das Beobachter-Team wurde Ende Mai gefangen genommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Terroristen ließen eine Gruppe der OSZE-Beobachter frei

Die Lage in der ostukrainischen Gebietshauptstadt ist dennoch stabil.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten nehmen Stützpunkt von Nationalgarde in Donezk in Besitz

Preise werden außerdem differenziert berechnet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiewer zahlen ab Juli bedeutend mehr für Heizung und Warmwasser

Die Unterzeichnungszeremonie fand in Brüssel statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zweiter Teil des Assoziierungsabkommens mit EU unterzeichnet

Europäische Beobachter können Transport russischer Gaslieferungen über ukrainisches Gasleitungssystem kontrollieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Betreiber ukrainischer...

Sie hielten auch entsprechende Protestaktion ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Bürgerorganisationen verlangen vorgezogene Parlamentswahlen

Dies soll jedoch auf Vorschlägen der EU-Kommission beruhen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine zu einem Paketvertrag mit GAZPROM bereit

Der Angriff wurde dennoch erfolgreich zurückgegriffen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Terroristen beschießen Kontrollpunkt ukrainischer Regierungstruppen

Er wird am Freitag dort den wirtschaftlichen Teil des Assoziierungsabkommens unterzeichnen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident Poroschenko reist nach Brüssel

Einwohner zentralukrainischer Gebieten decken sich in der Krisenvorsorge mit Lebensmitteln ein.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Vielerorts herrscht panikartige Stimmung

Iwan Pluschtsch erlag schwerer Krankheit.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ex-Parlamentschef verschied

Davon geht Außenminister Klimkin aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Abgesetzter Staatspräsident finanziert Terroristen in Ostukraine

Es geht um 1,5 Mrd. USD an Kreditgeldern.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ministerkabinett rechnet auf die zweite Tranche des IWF-Kredits

Die Gruppe werde als Koordinator für alle EU-Gremien bei Zusammenarbeit mit der Ukraine gelten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU gründet Unterstützungsgruppe für Ukraine

Dies tat sie während einzigartiger Telefonkonferenz auf der ebene der Staatschefs.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Merkel schlägt konkrete Schritte zur Beilegung des...

Dies verdankt man nicht zuletzt jüngsten Änderungen zur Gesetzgebung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Menschenrechtschützer verweisen auf bessere Lage mit Menschenrechten in...

Binnen den letzten drei Tagen verstießen sie mehrmals gegen den von ihnen selbst angekündigten Waffenstillstand.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten ignorieren weiterhin...

Er besprach aktuellen Ostukraine-Konflikt mit Merkel und Biden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Poroschenko führt trilaterales Telefonat

Von den Änderungen zur Gesetzgebung werden auch Familienangehörige der Soldaten und Offiziere profitieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident unterzeichnet Gesetz...

Die Ausstellung wird bis September abgehalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Skythengold in Niederlanden ausgestellt

Diese Vorschläge wurden bereits dem zuständigen Ministerium vorgelegt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Städteverein präsentiert seine Vorschläge über Selbstverwaltungsreform in...

Allein vor kurzem wurden über 4.500 kugelsichere Westen für Soldaten und Nationalgardisten, welche sich an der Anti-Terror-Offensive beteiligen geliefert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Einmarsch russischer Truppen in die Ukraine also ausgeschlossen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russisches Parlament hebt Vollmacht Putin für Militäreinsatz in der Ukraine auf

Kein Land soll aus Sicht des Nato-Generalsekretärs die Nato-Erweiterung verbieten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: NATO setzt Politik offener Türen fort

Alle neun Insassen sind ums Leben gekommen
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Trotz Waffenruhe: Ein weiterer Kampfhubschrauber der Armee abgeschossen

Verhandlungen sollen Russland verhindern, künftig Gaspreise als Mittel des politischen Drucks zu verwenden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine will Strategie für Lösungen...

Seine persönliche Sachen in Lwiw ausgestellt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukrainer können mehr über Johannes Paulus II. erfahren

Dies soll am morgigen Donnerstag stattfinden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident will neue Fassung des Grundgesetzes im Parlament zuleiten

Diese können bis Ende des laufenden Monats in Kraft treten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Weißes Haus zu neuen Sanktionen gegen Moskau bereit

Ukrainischer Staatschef klagt über Angriffe prorussischer Separatisten auf ukrainische Regierungstruppen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Poroschenko telefoniert mit Thorbjørn...

Separatisten zutiefst enttäuscht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Putin plant keinen Einsatz in der Ukraine mehr

Im Rahmen des Projektes zeigt man Vorteile der EU-Assoziierung für ukrainische Geschäftsleute.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neues Investitionsprojekt in Kiew eröffnet

Die bis Freitag geplante jetzige Waffenruhe soll aus Sicht von Steinmeier zum Dialog genutzt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Berlin legt Wert auf Dialog in der Ukraine

Sie besprechen mögliche Lösungen für jetzigen Ostukraine-Konflikt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenminister der Nato beginnen Beratungen

Beide besprechen neue Sicherheitsformate für Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Poroschenko trifft Steinmeier in Kiew

Die Unterzeichnungszeremonie findet am 27. Juni statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Assoziierungsabkommen zwischen EU und Ukraine wird diese Woche unterzeichnet

Dafür soll eine Expertenmission ins Leben gerufen werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU verspricht Hilfe bei Reformen von Justiz- und Polizeibehörden in der Ukraine

Er will zum Verhandlungsprozess beitragen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Bundesaußenminister Steinmeier reist in die Ukraine

Kiewer Kreisgericht gab dafür grünes Licht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Selbsternannte Minister ostukrainischer Volksrepubliken müssen mit Festnahmen rechnen

Schulabgänger von Lugansk werden keine unabhängige Schulschlussprüfungen dort ablegen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Bürgerkrieg setzt Jugend in Ostukraine zu

In Lwiw geht Woche der erneuerbaren Energien los.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukrainische Kulturmetropole setzt auf Nachhaltigkeit

Dennoch weist die Ukraine eine starke Verhandlungsbereitschaft auf.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiew stellt sich auf einen neuen Handelskrieg mit Russland ein

Diese soll außerdem zur Korruptionsbekämpfung beitragen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Zollbehörde steht vor umfassender Modernisierung

Dies muss der Grenzdienst selbst ganz offiziell zugeben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Aufständische kontrollieren bis dato einige Grenzübergangspunkte in Ostukraine

Die IWF-Experten werden sich zwei Wochen lang in Kiew aufhalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Technische IWF-Mission in der Ukraine angekommen

Zum Glück meldet man keine Verletzten oder Menschenopfer.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten verüben Terroranschläge auf Schienenwege

Oleg Senzow wurde von russischen Ordnungshütern wegen Terrorismus verhaftet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Generalstaatsanwalt verlangt Freilassung ukrainischen Regisseurs

UN-Chef hofft auf Entspannung in Ukraine dadurch.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ban Ki Moon unterstützt Friedensplan für Ostukraine

Kommunen in Gebieten Donezk und Lugansk werden mehr Rechte erhalten
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident zu Kompromissen bereit

Die beiden Politiker telefonierten erneut miteinander.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Poroschenko informiert Merkel über Bruch der Waffenruhe in Krisenregionen

Diese Rohrleitung soll russisches Gastransportsystem mit dem Bulgariens verbinden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland treibt Errichtung neuer Gaspipeline unweit der Ukraine...

Südukrainisches Gebiet Cherson sitzt im Mähdrescher.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Getreideernte in der Ukraine beginnt

Es gab keine Störungen trotz des Konflikts in der Ostukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU bestätigt ununterbrochenen Gastransit über ukrainisches Territorium

Sie setzen ihre Kämpfe gegen ukrainische Regierungstruppen fort.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Terroristen ignorieren Waffenstillstand

Washington basteln an Sanktionen gegen Moskau.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Moskau muss sich auf weitere Runde von Sanktionen einstellen

Die Freilassung erfolgte nach multilateralen Verhandlungen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Terroristen lassen zehn ukrainische Soldaten frei

Igor Kolomoiski will keine Verhandlungen mit Terroristen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Einer der Superreichen ruft zur Wiederaufnahme der Anti-Terror-Offensive auf

Aus Sicht von Jurij Luzenko sollen Terroristen entweder das Staatsgebiet der Ukraine verlassen oder vernichtet werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ex-Innenminister hält nicht...

Aus Sicht der UN-Vertreter kann der vorgestellte Friedensplan zur Beilegung des Konfliktes in der Ostukraine beitragen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UNO heißt Friedensplan von...

EU-Außenminister setzen sich mit Sanktionen gegen Russland und Unterstützung für die Ukraine auseinander.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Rat tagt am heutigen Montag in...

Dies wurde während des Treffens der führenden Persönlichkeiten der ostukrainischen Politik und Geschäftslebens ausgehandelt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ostukrainische Elite...

Allein im Vorjahr kamen in der Ukraine über 6.500 Babys infolge qualitativ niedriger oder verspäteter medizinischer Versorgung ums Leben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Den Posten übernimmt Walentyna Symonenko.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Chefin des Richterrates gewählt

Dreistellige US-Dollarsumme soll zur Umsetzung von Reformen im Sozialbereich zur Verfügung gestellt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Weltbank erwägt Bereitstellung...

Eine gezielte Hilfe in Aussicht gestellt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UNO hilft ukrainischen Flüchtlingen

Die Zahl der Steuern soll in der Ukraine auf acht gesenkt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Minister will Vereinfachung des Steuersystems

Während des Telefonats besprachen Klimkin und Lawrow Beilegung des Ostukraine-Konfliktes.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainischer und russischer Außenminister telefonieren...