Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Strafrechtliche Konsequenzen bis zu 8 Jahren Haft dafür vorgesehen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Innenministerium warnt Protestierende vor Schaffung paramilitärischer Einheiten

Die Freilassung soll zum keinem Gegenstand der Verhandlungen werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Elmar Brok fordert umgehende Entlassung festgenommener Protestierender

Diese Sanktionen sind im Fall weiterer Eskalation der Ausschreitungen durchaus möglich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Obama-Administration erwägt Sanktionen gegen einige...

Dem Treffen wohnte auch der EU-Botschafter in der Ukraine Jan Tombinksi bei.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident Janukowytsch bespricht mit Ashton Ausweg aus...

Der Vertreter der Vereinigten Nationalen soll auch bei Verhandlungen zwischen Opposition und Staatsführung vermitteln.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sonderbeauftragter des...

So lautet Putins Anweisung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland wird Energie- und Kreditabkommen mit der Ukraine im vollen Umfang erfüllen

Die Wiederaufnahmen bzw. Fortsetzung erst nach Bekanntgabe des neuen Kabinetts möglich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland stellt seine Zusammenarbeit mit Ukraine...

Nur Gericht kann eine Partei gesetzlich verbieten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Justizministerin: Verhängte Verbote für Partei der Regionen und Kommunistenpartei sind illegal

Bürgerkommission zu diesem Zweck ins Leben gerufen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Namhafte Juristen setzen sich mit Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine auseinander

Besonders große Zahlen an Influenza-Erkrankungen in Kiew um in umliegenden Gebiet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zahl der Grippenkranken im Aufwärtstrend

Schneetreiben sorgt bis dato für Probleme in betroffenen Regionen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Im Osten und Süden kam Straßenverkehr stellenweise zum Erliegen

Politiker zufolge, darf nur das Parlament das Grundgesetz ändern, und zwar mit Hilfe der Verfassungsmehrheit.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ex-Staatspräsident:...

Außerdem will Washington Fortsetzungen der Verhandlungen zwischen Staatsführung und der Opposition.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Obama ruft ukrainischen Amtskollegen zur...

Alle sind sich auf Fortsetzung eines intensiven Dialogs in der Ukraine einig.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Parlamentsdelegation bespricht mit Chef der...

Catherine Ashton wird mit Staatspräsidenten innenpolitische Lage in der Ukraine besprechen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Außenbeauftragte weilt in Kiew

Er wurde von radikalen Protestierenden mit dem Messer erstochen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ausschreitungen führen zum Tod eines südukrainischen Polizisten

Dieser sollte wiederum einen Ausweg aus der aktuellen Krise bieten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Kommissar Füle bezeichnet heutige außerordentliche Plenarsitzung der...

Der CDU-Politiker beteiligt sich an der heutigen außerordentlichen Plenarsitzung des ukrainischen Parlamentes.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Elmar Brok stattet der Ukraine...

Die Partei Swoboda stelle aus Sicht des Präsidiums des Krimparlamentes eine große Gefahr für Nationaleinigkeit und für Existenz der Autonomen Republik Krim dar.
Herkunft: NRKU - Національна...

Von nun an sind geplante Tariferhöhungen mit Infrastrukturministerium nicht abzustimmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiewer U-Bahn bekommt mehr Spielraum für Preisbildung

Sie führten zu diesem Zwecke ein Telefonat durch.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident Janukowytsch besprach mit UN-Generalsekretär innenpolitische Lage in der Ukraine

In kommenden Tagen muss man mit 20 oder gar 30 Grad Celsius unter Null rechnen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wetteramt warnt vor weiterer Abkühlung der Lufttemperatur

Verwendung ihrer Symbole auf öffentlichen Plätzen zieht nach sich strafrechtliche Konsequenzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Einige Regionen erklären Kommunistenpartei und...

Tausende Familien und Singles müssen daher im Dunkeln sitzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Stromversorgung in mehreren südlichen Regionen durch Schneetreiben ausgefallen

Für Widerruf der Gesetze gaben ihre Stimme 361 gewählte Volksvertreter ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlamentarier nahmen höchst umstrittene Gesetze zurück

Amtsniederlegung soll zur Versöhnung in der Gesellschaft führen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Premierminister Asarow erklärt seinen Rücktritt

Dies fand bei der Eröffnung der heutigen außerordentlichen Plenarsitzung des ukrainischen Parlamentes statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Volksabgeordnete ehrten Tote infolge...

Kurz darauf verließen sie das Gebäude.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Protestierende besetzten Justizministerium in Kiew

Im Parlament entstand eine ganze Gruppe von Volksvertreter um Wolodymyr Lytwyn, welche umgehendes Ende der jetzigen Eskalation der Gewalt wollen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Der Aufruf wird auf der offiziellen Facebookseite der EU-Vertretung in der Ukraine veröffentlicht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU ruft ukrainische Opposition zur Trennung von...

Spezielles ukrainisch-schweizerisches Projekt in Kiew präsentiert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Schweiz hilft der Ukraine bei Entwicklung von Bürgerkompetenzen

Mehrzahl von ihnen befindet sich in westlichen, nördlichen und zentralen Gebieten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Demonstranten besetzten Regionalregierungsgebäude in zehn...

Das Mitglied der EU-Kommission will während seiner Visite bei Verhandlungen zwischen Opposition und Regierung vermitteln.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Kommissar Füle erneut...

Während der heutigen Regierungssitzung ganz andere Themen besprochen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung erwägt keine Notstandverhängung

Drei Tatverdächtigte bereits freigelassen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatsanwaltschaft: 35 Strafverfahren wegen gewaltsamer Ausschreitungen bereits rechtskräftig...

Erfrieren muss also bislang niemand.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zivilschutzbehörden errichten Tausende Notunterkünfte für Obdachlose

Initiatoren der Debatte verlangen von allen Seiten des Konfliktes in der Ukraine einen friedlichen Dialog.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Lage in der Ukraine steht bei nächster...

Unbekannte drohen mit Terroranschlägen auf Wasser- und Kernkraftwerken.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sicherheitsdienst macht sich Sorgen wegen Extremismus und steigender Zahl...

Um Friedens willen, ist das Staatsoberhaupt bereit, Teil seiner Kompetenzen zu verlieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident stimmt geforderten Verfassungsänderungen...

Verfassungsänderungen als Kompromiss auch durchaus möglich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident bietet Opposition Regierungsposten an

Ärzte kämpften drei Tage lang um sein Leben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ein weiterer verletzter Protestierender erlag seinen zahlreichen Verletzungen

Am 28. Januar werden Volksabgeordnete über friedliche Lösung der jetzigen Krise diskutieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlamentspräsident veröffentlicht Tagesordnung für...

In west-, nord- und mittelukrainischen Städten werden Regierungsgebäude von Demonstranten entweder blockiert oder bereits besetzt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Proteste...

Alle verfassungsmäßigen Optionen dennoch bei Beilegung des Konfliktes auf dem Tisch.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident will einen weiteren Dialog mit Anführern der...

Die neue Regierung soll während der außerordentlichen Plenarsitzung des Parlamentes gewählt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident Janukowytsch besteht auf...

Am kommenden Montag kommen 10 erste Demonstranten nach Litauen mit Flugzeug zur stationären Behandlung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Litauen bietet medizinische Behandlung für...

Es liegen leider keine Informationen über Ergebnisse der Gespräche vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident Janukowytsch traf sich mit EU-Kommissar für Erweiterung...

Weiteres Gebäude der Regionalregierung von Protestierenden besetzt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Dauerprotest verwandelt sich in regelrechten Volksaufstand in mehreren Regionen

Involvierten Sicherheitskräfte drohten strafrechtliche Konsequenzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ordnungshüter ermitteln im Fall der Misshandlung eines nackten festgenommenen...

Die zugesagten Kredite werden im laufenden Jahr kommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russen bestätigen ihre Pläne über Finanzhilfe für Ukraine

Protestierende rüsten sich für weitere Kämpfe.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Auf der Gruschewskyj Straße herrscht Ruhe

Aufgebrachte Protestierende besetzen Regionalregierungs- und Stadtparlamentsgebäude in einigen Gebietshauptstädten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gewaltsame Ausschreitungen...

Dabei freigesetzter Rauch ist extrem toxisch und kanzerogen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ärzte warnen vor Verbrennung von Autoreifen

Hierbei eingesetzte Geschosse sind unbekannten Ursprungs.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Innenministerium: Beide tote Demonstranten an Schusswunden gestorben

Gemäß erzielten Kompromissen sollen sie alle freigelassen werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Polizisten setzten seit Beginn der Unruhen in Kiew über Hundert Demonstranten in...

Trotz vierstündigen Verhandlungen keinen Durchbruch gegeben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krisengespräche zwischen Opposition und Staatsführung endeten praktisch ergebnislos

Die besetzten öffentlichen Gebäude als Rückzugslager sowie angesichts tiefer Minustemperaturen zum Aufwärmen genutzt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Oppositionelle besetzen...

Laut russischer Planungen, werde die Ukraine in diesem Jahr rd. um die Hälfte mehr Gas aus Russland beziehen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: GAZPROM rechnet mit signifikanter...

Im zurückliegenden Jahr ließen sich mehrere Ukrainer und Ukrainerinnen gegen Grippe impfen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Impfungen gegen Grippe gewinnen an Popularität

Schutz für Journalisten auch gefordert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: OSZE bietet Vermittlung bei Verhandlungen zwischen Opposition und Staatsführung

Dies erfolgt aus seiner Erklärung vor der Presse in Davos.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Premierminister Asarow hält jetzige Ereignisse in der Ukraine für Staatsstreichversuch

Auf seinem Terminplan stehen Treffen mit Staatsführung und der Opposition.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Stefan Füle heute in Kiew erwartet

Zivilschutzbehörden planen Errichtung weiterer provisorischer Notunterkünfte angesichts zukommender Kältewelle.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zahlreiche Notunterkünfte für...

Laut Pressemitteilung des Innenministeriums ist dieser gar nicht erlaubt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ordnungshüter weisen vorgeworfenen Einsatz scharfer Munition entschieden...

Die gestrige erste Runde erwies sich als ergebnislos.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verhandlungen zwischen Opposition und Staatspräsidenten gehen weiter

Während der Gespräche drehte sich alles um die jetzige Lage in der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident Janukowytsch führte Telefonat mit...

Dies soll laut Behauptungen des Regierungschefs über 70.000 Arbeitsplätze allein in der Ukraine schaffen bzw. erhalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine und Russland...

Polizisten und Sicherheitskräfte haben aus Sicht des Regierungschefs damit überhaupt nichts zu tun.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ministerpräsident besteht auf umfassenden...

Opposition soll jedoch aus Sicht des Ministerpräsidenten mit Ultimaten endlich aufhören.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Premierminister Asarow zeigt Bereitschaft zu Kompromissen

Dieses ist jedoch um 500 Mio. UAH weniger gegenüber dem Vorjahr.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Innenministerium verfügt über zweistelliges Milliardenbudget in diesem Jahr

Zuständiges Ministerium beginnt mit Vereinfachung bestehender Zollabwicklungsvorschriften.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Importeure und Exporteure haben einen weiteren Anlass...

Brände erleuchteten das Regierungsviertel die ganze Nacht hindurch.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: In Kiew gehen die Proteste weiter

Haupthirten ukrainischer Kirchen ersuchen den Präsidenten ums Treffen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Geistliche bitten um Vermittlung bei Verhandlungen zwischen Oppositionellen...

Sozialausgaben sollen wesentlich gegenüber dem Vorjahr steigen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krimparlament verabschiedet Etat 2014

Der Fehlbetrag wuchs bedeutend gegenüber dem Vorjahr.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Finanzministerium klagt über zweistelliges Milliardenhaushaltsloch im zu Ende gegangenen Jahr

Verteidigungsministerium plant keine Beteiligung an Niederschlagung der Protestaktionen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Militärs wollen jetzigen Krawallen fernbleiben

Sie werden bei 9 Sportdisziplinen um Medaillen kämpfen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Insgesamt 39 Athleten vertreten die Ukraine bei XXII. Winterspielen in Sotschi

Laut Minister für Agrarpolitik und Nahrungsmittel der Ukraine sieht in diesem Nahostland riesige Aussichten für ukrainische Getreide- und Ölsaatenexporteure.
Herkunft: NRKU - Національна...

EU-Kommissionspräsident ruft alle zum friedlichen Dialog und Zurückhaltung auf.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Barroso zeigt sich wegen jetziger Eskalation der Unruhen in Kiew...

Catherine Ashton verurteilte aufs Schärfste die jüngste Eskalation bei den Unruhen in Kiew.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Außenbeauftragte ruft erneut zur Wiederaufnahme...

Den Gesprächen wohnen Sekretär des Nationalsicherheits- und Verteidigungsrates Klujew und Justizministerin Lukasch bei.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident am...

Tausende Familien und Singles müssen daher im Dunkeln sitzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Stromversorgung in mehreren Regionen durch starke Schneefälle ausgefallen

Weil die Betroffenen an Protestaktionen gegen Regierung teilnahmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sicherheitsdienst der Ukraine verhängt Einreiseverbote für einige US- und...

Die beiden sind an Schusswunden gestorben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zwei Männer bei Ausschreitungen in Kiew ums Leben gekommen

Der Ministerpräsident befindet dies wünschenswert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Oppositionsanführer zur Stellungnahme zu gewaltsamen Krawallen aufgefordert

Dies ließ der Chefdiplomat der Ukraine während seines Treffens mit EU- und US-Diplomaten verlauten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenminister Kozhara verspricht...

Extremistische Ausschreitungen sollen aus Sicht von Olena Lukasch aufs Schärfste verurteilt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Justizministerin ruft USA und EU zur...

Außerdem werden in 12 US-Staaten die gleichen Gesetze angewendet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Justizministerin: Am 16. Januar verabschiedete Gesetze entsprechen komplett...

Chef der Strafverfolgungsbehörde droht mit strafrechtlichen Konsequenzen für alle aufgebrachten und gewalttätigen Demonstranten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zwei...

Zuvor zusammengebrochene öffentliche Stromversorgung in 160 Ortschaften des westukrainischen Gebiets Lwiw dank massivem Einsatz der Reparaturtrupps wieder hergestellt.
Herkunft: NRKU - Національна...

Bevorstehende Verdoppelung der Preise für Fahrkarten bezieht sich praktisch auf alle Verkehrsmittel.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Angekündigte Tariferhöhungen bei öffentlichen...

Die jetzigen Gespräche zwischen der Sonderkommission und Oppositionellen bezeichnet Arsenij Jazenjuk als technische Beratungen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Einheiten der Polizei verdrängten Protestierende vom Dynamo Stadion.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Straßenschlachten wieder gemeldet

Stattdessen hofft man auf konstruktive Verhandlungen für Lösung der politischen Krise.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Umfrage: Mehrheit der Ukrainer spricht sich gegen...

Dies erfolgt aus der offiziellen Pressemitteilung des Außenministeriums der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Regierung besteht auf friedlichen Lösungen für...

Diesmal unter Ägide der EU.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Fregatte „Getman Sagajdatschnyj“ wieder im Einsatz im Golf von Aden

Europäische Politiker wollen mit Staatsführung und Opposition verhandeln.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Parlamentarier Ende Januar in Kiew erwartet

Ban Ki Moon will auch keine Gewalt und mehr Zurückhaltung bei allen Beteiligten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UN-Generalsekretär ruft Opposition und Staatsführung der Ukraine...

80 von ihnen mussten sogar ins Krankenhaus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Über 100 Polizisten erlitten diverse Verletzungen während gewaltsamer Zusammenstöße in Kiew

Regierungsmitglieder werden dort das größte Flächenland Europas vertreten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Delegation zur Teilnahme am Weltwirtschaftsforum abgeflogen