Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Lufttemperaturen bis 30 Grad Celsius um Schatten erwartet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wetterfrösche versprechen Sommertemperaturen für diese Woche

Stellvertretender US-Verteidigungsminister verspricht auch Beistand bei Modernisierung ukrainischer Streitkräfte.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Pentagon setzt weiterhin auf...

Jazenjuk informiert außerdem über Wirtschafts- und Finanzpolitik der Regierung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Premierminister liegt Energiebericht im Parlament vor

Außerdem billigen gewählte Volksvertreter seine Festnahem wegen Separatismus zu.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlament entzog Oleg Zarjow seine Immunität

Bereits 181 Menschen kommen infolge der gewaltsamen Auseinandersetzungen im Osten ums Leben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krieg fordert unaufhaltsam blutigen Tribut

Die Zeremonie wird im Parlamentsgebäude stattfinden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Poroschenko vereidigt am Samstag

Kiew wird seine Schulden bei Gazprom sukzessiv abbauen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gasstreit: Ukraine und Russland einigen sich auf Tilgungsplan

In der Vorstadt der Terroristen-Hochburg meldet man schwere Gefechte.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen vernichteten Kontrollpunkte von Terroristen nahe Slowjanks

Generalkonsulat von Polen tritt als Hauptschirmherr auf.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Lwiw begeht ukrainisch-polnischen Kindertag

Auf dem Terminplan steht auch das Treffen mit dem neu gewählten ukrainischen Staatspräsidenten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Obama beginnt mit seiner Europa-Reise

Während des Angriffs erlitten ukrainische Militärs schwere Verluste.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Regierungstruppen gerieten erneut in Hinterhalt von Terroristen

Luftwaffen gegen Terroristen aktiv eingesetzt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen intensivieren Anti-Terror-Einsatz

Verleihung findet in Warschau statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Anführer der Krim-Tataren mit renommiertem Preis ausgezeichnet

Petro Poroschenko gilt von nun an offiziell als neu gewählte Staatspräsident.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspresse veröffentlicht offizielle Wahlergebnisse

Vor allem jedoch für diejenigen Militärs, welche sich an Anti-Terror-Einsatz beteiligen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ministerkabinett verspricht Anhebung des Soldes

Gazprom bestätigt Eingang der ersten Tranche.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine baut ihre Schulden bei Gazprom sukzessiv ab

Vorstandsvorsitzende des russischen Gasmonopolisten besteht nach wie vor auf verhältnismäßig hohem Preis.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gazprom ignoriert ukrainische Forderung...

Diesmal meldet man schwere Gefechte in der Stadt Lugansk.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krieg in Ostukraine: Schwere Verluste auf allen Seiten

Dort wurden Stellen für Behinderte zur Schau gestellt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Einzigartige Arbeitsmesse fand in Lwiw statt

Auf Stränden der Halbinsel herrscht Friedhofsstille.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russische Versprechen für Krim: Nichts mehr als heiße Luft

Drei weitere verletzte Passagiere weisen keine lebensgefährlichen Verletzungen auf.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Busunglück in Westukraine: Fünf Insassen müssen infolge...

Es wurden bereits 24.000 derartige kugelsichere Westen für Streitkräfte erworben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Einheimische ultramoderne kugelsichere Westen gehen in Serie

Den trilateralen Verhandlungen wohnt der EU-Energiekommissar bei.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verhandlungen im Gasstreit mit Russland gehen in die letzte Runde

Außerdem will Moskau europäische Vorschriften im Energiebereich nicht akzeptieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Energiekommissar: Ukraine-Krise verhindert Fertigstellung...

Diese sollen dann an Kampfhandlungen in ostukrainischen Regionen auf Seiten der prorussischen Aufständischen teilnehmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russen heuern massiv...

Investoren aus dem Festost verzichten auf aussichtsreiches Investitionsprojekt in Jewpatorija.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krim-Besetzung schreckt Investoren ab

Ab 1. Juni darf man auf der Krim nur in Rubel für Waren und Dienstleistungen zahlen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russen verbieten ukrainische Landeswährung auf dem...

Diese Woche tritt in Kiew Delegation des US-Wehrressorts ein.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Pentagon will Militärhilfe für Ukraine stärken

Dennoch nur für Februar und März des laufenden Jahres.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gasstreit: Ministerkabinett kündigt Tilgung offener Gasrechnungen an

Das Treffen findet in Warschau statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Poroschenko trifft diese Woche Obama

Regierungstruppen vernichteten ein Panzerfahrzeug von Aufständischen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten erlitten erneut schwere Verluste

Bedeutend mehr Einnahmen im Vergleich zum Vorjahr.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Korruptionsbekämpfung: Kampagne zeigt Wirkung

Aus Sicht der Manager großer Metallurgiekombinate kann man mit Hilfe von Debatten allen Ostukrainern Aussichtlosigkeit des Separatismus vor Augen führen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Persönlichkeiten aus Politik und öffentlichem Leben denken über Erwerb von Kriegsanleihen nach.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sparbank verkauft Kriegsanleihen

Vornehmlich wegen Konfliktes in Ostukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ostukrainische Rüstungsschmieden haben mehr Neuaufträge

Aussicht der EU-Aufnahme werde auch Sicht des Kommissars diese Länder zu umfangreichen Reformen motivieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Erweiterungskommissar Füle tritt...

Im Gebiet Donezk sammelte er Informationen über Kontrollposten ukrainischer Sicherheitskräfte.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungstruppen schießen russische Drohne in...

Unrentable Vertretungen werden an Privatfirmen verkauft.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Post will verlustbringende Geschäfte loswerden

Bereits dreistellige UAH-Millionensumme gespendet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UkrainerInnen spenden weiterhin aktiv für Bedürfnisse der Streitkräfte

Weite Teile der beiden Unruheregionen von Separatisten bereits befreit.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verteidigungsministerium kündigt Fortsetzung des Anti-Terror-Einsatzes im...

Nach vorliegenden Getreideernteprognosen fährt man in diesem Jahr dennoch etwas weniger Getreide als im Jahr zuvor ein.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sachkundige sagen...

Drei Verkehrsteilnehmer infolge des Zwischenfalls tödlich verunglückt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Schwerer tödlicher Verkehrsunfall im nordukrainischen Gebiet

Fahrkarten im Fernverkehr werden sukzessiv teurer.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Bahnreisende müssen erneut tiefer in ihre Taschen greifen

Prorussische Kräfte versuchten in der Nähe von Lugansk eine Kaserne der Nationalgarde zu stürmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Erneut schwere Gefechte in Ostukraine

Diese können aus Sicht von John Kerry nur die Spannungen anheizen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: US-Außenministerium wegen russischen Söldnern in Ostukraine besorgt

Dreistellige USD-Millionensumme soll zur Umsetzung strategischer und institutioneller Reformen verwendet werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine erhält erste Tranche...

Parlamentschef Turtschynow verhandelt mit Außenminister Litauens Linas Linkevičius in Kiew.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine intensiviert Zusammenarbeit mit einzelnen...

Auslastung dortiger Hotels liegt im Schnitt bei 20 Prozent.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Hotelleriebranche der Krim muss enorme Probleme bewältigen

Einheimische Experten sehen überhaupt keine Reduzierung bei Getreideausfuhren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Krim-Annexion führt zu keinem Rückgang bei Getreideexporten

Derartige Anordnung unterzeichnete der Übergangspräsident.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Poroschenko vereidigt auf dem Maidan

An trilateralen Gesprächen nehmen Vertreter der Ukraine, der Europäischen Union und der Russischen Föderation teil.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gasverhandlungen finden in...

Private Haushalte zahlen ab Juni um 10 Prozent mehr.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Strompreis steigt

Dafür stimmten 272 gewählte Volksvertreter ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlament billigt OSZE-Mission in der Ukraine

Dabei nach offiziellen Angaben 14 Soldaten getötet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Armee-Hubschrauber im Osten der Ukraine abgeschossen

Anführer der Separatisten verspricht ihre baldige Freilassung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten von Slowjanks halten OSZE-Beobachterteam gefangen

Ukrainische Sicherheitskräfte beschlagnahmten zahlreiche Exemplare während Gefechte um Flughafen von Donezk.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Separatisten in Donezk haben...

Im April ein leichter Anstieg gegenüber Vormonat gemeldet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Durchschnittslohn steigt

Petro Poroschenko darf einen haushohen Sieg feiern.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Auswertung von Stimmzetteln beendet

Um die Hälfte weniger freien Stellen in Hotellerie und Tourismus gemeldet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Völkerrechtswidrige Annexion von Krim legte dortige Tourismusbranche...

Separatisten beschießen mit Mörsergranaten ganze Stadtbezirke.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Schwere Gefechte in Slowjansk

Diese soll Steuerpolizei ablösen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neue Finanzaufsichtbehörde ruft schon bald ins Leben

Russen nahmen bei völkerrechtswidriger Krim-Annexion enorm große Gasmengen in ihren Besitz.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiew pocht auf fairen Gaspreis

Falls Kiew bestehende offene Gasrechnungen bis Wochenende nicht begleicht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland droht mit Gaslieferstopp

Derartige Allianz solle die Ukraine militärisch schützen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Poroschenko will Sicherheitsbündnis mit USA und EU

Dennoch lehnt Kiew die Verdopplung des Gaspreises als unannehmbar ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine zu Markt-Kompromissen im Gaspreisstreit bereit

Alle Mitglieder des Sicherheitsrates heben einstimmig transparenten und demokratischen Ablauf der Wahlen hervor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UN-Sicherheitsrat unterstützt Kiew

Bereits ein Beraterteam ins Leben gerufen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neuer Staatschef lässt sich bei ausländischen Experten beraten

Das Treffen ist für nächste Woche vorgesehen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Poroschenko und Obama treffen sich in Polen

Das Vorhaben der russischen Regierung sieht Schaffung einer Anzahl von Straflagern auf der ukrainischen Touristenhalbinsel vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russische...

Petro Poroschenko liegt ganz oben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zentralwahlkommission aktualisiert Auszählungsergebnisse

Brüssel und Washington stellen zu diesem Zweck 1 Mrd. EUR an Hilfsgeldern bereit.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU und USA finanzieren Korruptionsbekämpfung in Ukraine

Die Festnahme fand in Hochburg von Separatisten statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Einer der Separatistenanführer festgenommen

Putin erlässt Dekret über vorgezogene Kommunalwahlen auf der Halbinsel.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kreml will treue Lokalbehörden auf der Krim

Das Bataillon soll sich aus ukrainischen, polnischen und litauischen Einheiten zusammensetzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine will gemeinsames Bataillon mit zwei...

Russland solle aus Sicht der EU-Staats- und -Regierungschefs auch Waffenschmuggelrouten für Separatisten abschneiden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Brüssel fordert Moskau zur...

Zurzeit laufen Verhandlungen über seine Freilassung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Bürger in Donezk entführt

Ukrainischer Premierminister fliegt nach Berlin ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Merkel trifft mit Jazenjuk

Immer noch zahlreiche Steuer- und Zollschlupflöcher.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Finanzministerium wirft Zoll- und Steuerbeamten Versagen vor

Telefonat zwischen beiden fand statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Barack Obama gratuliert Poroschenko zum Wahlsieg

Neu gewählte Präsidentin Litauens verspricht Unterzeichnung des wirtschaftlichen Teils des Abkommens Ende Juni.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Assoziierungsabkommen schon...

Innenministerium beginnt mit Aufstellung des dritten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zweites Bataillon der Nationalgarde nach Osten entsendet

Ukrainische Diplomaten bezeichnen derartigen Schritt für sinnlos.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Offizielles Kiew plant keine Visumpflicht für Russen

Bis dato kein Lebenszeichen von den vier Beobachtern aus der Schweiz, Dänemark, Estland und der Türkei.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Erneut OSZE-Team im Osten entführt

Ministerkabinett stellt Milliardensumme zu diesem Zweck bereit.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gemeinden auf Subventionen aus Staatshaushalt angewiesen

An einem der Punkte drei Fahrzeuge mit Waffen und Sprengstoff an Weiterfahrt festgehalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Erneut Schusswechsel an ostukrainischen...

Exakte Zahl von Toten schon bald veröffentlicht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: SBU und Staatsanwaltschaft ermitteln im Flughafen von Donezk

Der Beschluss wurde während der Sitzung des Nationalrates für Sicherheit und Verteidigung gefasst.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine beginnt mit Austritt aus GUS

Gefechte zwischen Regierungstruppen und Terroristen kosten zwei unbewaffneten Bürgern das Leben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Lokalbehörden von Donezk beklagen Tote und...

Ukrainischer Regierungschef will gegen russischen Gasriesen vor internationales Schiedsgericht wegen «unkonstruktiver Haltung» gehen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gasstreit...

Bei der Wahl zum Stadtrat hält die Partei UDAR alle Rivalen auf einen großen Abstand.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Klitschko-Partei gewinnt meiste Sitze im Stadtparlament

Berühmte Dirigenten, Musiker und Sänger aus zehn Ländern machen dabei mit.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: In Kiewer Vorstadt findet internationales Musikfestival statt

Das einzige ukrainische Gymnasium auf der Halbinsel wird auf Russisch unterrichten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Moskautreue Krimbehörden unterdrücken ukrainische Sprache

Chef der Volksrepublik von Lugansk wirft Leitung der benachbarten Volksrepublik Verrat vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Volksrepubliken erklären einander Krieg

Es mangelt an Blutspenden für verwundete und verletzte Soldaten der Regierungstruppen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ostukrainische Blutspendezentralen klagen über akuten...

Stecken Terroristen diesen in Brand?
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sportpalast von Donezk steht in Flammen

Regierungstruppen dezimieren Separatisten mit Luftwaffenangriffen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Viele Tote und Verletzte bei Anti-Terror-Einsatz in Donezk

Bereits über 94,12 Prozent an digitalen Wahlprotokollen ausgewertet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Poroschenko offiziell zum Sieger der Präsidentenwahl erklärt

Ex-Bürgermeister wirft dem jetzigen Sieger immense Wahlfälschungen vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wahlskandal in Odessa

Dennoch unter bestimmten Vorbedingungen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland räumt Gaspreisrabatte für Kiew ein

Straßenbetreiber planen entsprechendes Tag-Fahrverbot für LKW bei Hitze ab dem 1. Juni.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: LKW-Verkehr bald nur in der Nacht und am Spätabend möglich