Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Die vornehmlich aus Schnee während Winterkälte errichteten Barrikaden sind merklich kleiner geworden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Demonstranten festigen Barrikaden mit...

Wesentlich weniger Polizisten und Sicherheitskräfte befinden sich im Kiewer Stadtzentrum.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Polizeiaufgebot im Regierungsviertel verringert

Schuld daran ist steigender US-Dollarkurs.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Experten prognostizieren spürbaren Preisanstieg für Sprit an Zapfsäule

Diesbezügliche Verhandlungen mit dem südkoreanischen Konzern geplant.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Bahn AG will Verlängerung der Garantiewartezeiten für...

Parlamentarische Versammlung der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) spricht dieses Thema während der Wintertagung an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Zuständiges Ministerium plant Tabaksteuererhöhung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Eine weitere Hiobsbotschaft für alle Raucher und Raucherinnen

Parlamentarier werden sich über Kandidatur des Ministerpräsidenten und Regierungsmitglieder beraten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kabinettbildung: Gewählte Volksvertreter...

Laut dem jetzigen Datenstand liegt die Gasverschuldung im zweistelligen Milliardenbereich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Strom- und Wärmeversorger stehen bei Naftogaz tief in...

Zivilschutzbehörden warnen vor Überschwemmungen in West- und Nordukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neue Wärmewelle kommt

An diesen Tagen massive Schutzaktionen durchgeführt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Umweltschützer schützen gemeinsam mit Polizisten einheimische Frühblüher

Das Nominalkapital soll laut Planungen um zweistellige UAH-Milliardensumme zulegen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Amtierendes Ministerkabinett plant eine weitere Aufstockung...

Dies ließ der russische Außenminister während seines Treffen mit dem deutschen Amtskollegen verlauten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Moskau rechnet mit Nichteinmischung in...

Amtierender Regierungschef rechnet mit einer reichen Getreideernte in diesem Jahr.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Landwirtschaft soll weiterhin als Wachstumsmotor für...

Vertreter der oppositionellen Fraktionen legten ihre Vorschläge über Tagesordnung nicht vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Von der Opposition geforderte Sonderplenarsitzung des...

Gericht ordnete außerdem einen Insolvenz-Verwalter an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Tochter von Belvedere meldet Insolvenz

Diese sollen neben einem neuen Ministerkabinett und fairen Urnengang zur Lösung der aktuellen politischen Krise in der Ukraine beitragen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Mehrere Gerichte verbieten diese Einheiten wegen eklatanten Verstoßes gegen gültige Gesetzgebung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Frisch gegründete oppositionelle...

Huyndai-Fachleute werden diese warten bzw. instand setzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Südkoreanische Schnellschienenfahrzeuge bedürfen erneut Wartung

Jüngster Wertverlust der ukrainischen Landeswährung gegenüber USD soll aus ihrer Sicht zu keinen Zinskorrekturen führen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Experten sehen keine...

Die Gespräche finden am heutigen Donnerstag statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Außenbeauftragte verhandelt mit IWF-Chefin über Finanzhilfe für Ukraine

Zum jetzigen Zeitpunkt hält sie Barroso für unangebracht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Kommissionspräsident warnt vor Sanktionen gegen Ukraine

Regierungsgebäude werden in Kiew trotzdem strenger bewacht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Justizministerin weist vorgeworfene Pläne zur Verhängung des Aufnahmezustandes in Kiew...

Ihre Mitglieder bieten ukrainischen Volksabgeordneten Hilfe bei Änderungen zum Grundgesetz an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Delegation der Parlamentarischen Versammlung der...

Alle Flüge im In- und Auslandsflughafen Charkiw angesichts dichter Nebel storniert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nebelwetter legte Flugverkehr in Ostukraine komplett lahm

Allein in Kiew schlossen sich dem Warnstreik fast 100 kleine und mittlere Unternehmen an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Oppositionelle kündigen für heute einen eintägigen...

Sie werden sich über diesjährige Agenda für ukrainische GUS-Präsidentschaft beraten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: GUS-Außenminister in Kiew erwartet

Dies stellt den ersten Grippetodesfall in der Ukraine dar.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ein Ostukrainer an Grippe gestorben

In den Schulbus mit Lehrern ist ein Pkw frontal gerast.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ein Schulbus verunglückte im westukrainischen Gebiet

Schon bald können kritische Stände erreicht werden – warnen die Behörden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Hohe Wasserpegel sorgen für Probleme in Westukraine

In diesem Jahr gibt der Staat sowie Lokalbehörden um rd. 4,4 Mrd. UAH mehr zu diesem Zwecke aus als im Vorjahr.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Öffentliche Ausgaben für...

Ein weiterer Ukrainer weist keine lebensgefährlichen Verletzungen auf.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Busunglück in Polen: Zwei ukrainische Staatsbürger müssen infolge...

Die Getreideausfuhren sollen laut US-Einschätzungen um 1,5 Prozent höher ausfallen, als zuvor vorhergesagt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: US-Landwirtschaftsministerium erhöht...

In einer der Hauptgrünanlagen von Winnyzja werden rd. 300 Eisskulpturen ausgestellt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Mehrere Eisskulpturen beschmücken zurzeit das Stadtinnere der...

Die Anlage soll auch Kapazitäten zum Flugzeugbau und Waffen-Fertigung anbieten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainischer staatlicher Rüstungskonzern plant Errichtung einer...

Besucher der Ausstellungen können sich vor allem mit antiken griechischen und skythischen Schmuck-, Rüstungs- sowie Alltagsgegenständen bekannt machen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Dies bezeichnet er für Hauptaufgabe für den Staat.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident Janukowytsch will Schaffung neuer Arbeitsplätze

Er erlag schweren Schusswunden im Krankenhaus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ein Richter in der Mittelukraine erschossen

Er legte damit über 200 Kilometer zurück.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Südukrainischer Schwimmer überquerte schwimmend Meerenge zwischen Kuba und Yukatán

Zurzeit liegen die Devisenreserven der Nationalbank knapp unter 18 Mrd. USD.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Währungsreserven im Januar signifikant gesunken

Ukrainische Industrieanlagen produzierten im ersten Monat des laufenden Jahres 83.000 Tonnen diverser Manganlegierungen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Produktion von...

Milliardenschwere Investitionen allein in diesem Jahr zu diesem Zweck vorgesehen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Reichster ukrainischer Industrieller will seine Unternehmen mit...

Infolge des Verkehrsunfalls kam ein Ukrainer ums Leben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ein Bus mit mehreren ukrainischen Staatsbürgern verunglückte in Polen

Auf dem Terminplan stehen Treffen mit dem Staatspräsidenten Janukowytsch und führenden Oppositionellen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Kommissar für Erweiterung erneut in...

Unterzeichnung des Assoziierungs- und Freihandelsabkommens stelle aus Sicht von Ashton kein endgültiges Ziel dar.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Außenbeauftragte geht von...

50.000 EUR im Rahmen der Aktion „Humanitäre Solidarität“ gespendet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenministerium Estlands spendet Geld für verletzte Demonstranten in der...

Dalia Grybauskaitė bespricht mit Dmytro Bulatow innenpolitische Lage in der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsidentin Litauens trifft sich mit berühmtem...

Dies wird er vor Ministern des Europarats tun.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Menschenrechtskommissar legt am morgigen Mittwoch seinen Bericht über Ukraine-Lage vor

Allein in diesem Jahr erleben 20 Bahnhöfe einen umfassenden Umbau.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Bahn plant Sanierung zahlreicher Bahnhöfe in der Ukraine

Er beharrt auf Wiederaufnahme abgebrochener Verhandlungen zwischen Staatsführung und der Opposition der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenminister Schwedens ruft...

Rund 4.500 Kilometern Rohrleitungen haben ihre Lebensdauer überschritten und müssen ausgewechselt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiewer Stadtregierung wegen...

Zahlreiche Ausfälle von Flügen also durchaus möglich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wetteramt warnt vor erheblichen Störungen für Flugverkehr wegen aktueller Wetterverhältnisse

Das Landschaftsschutzgebiet soll Erhaltung dortiger Artenvielfalt ermöglichen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Südukrainische Wissenschaftler wollen Naturschutzzone unweit des...

Die Gesamtsumme liegt bei insgesamt 3,6 Mrd. UAH.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiew häufte Milliardenschulden fürs verbrauchte Gas an

Die Fläche des entdeckten Ölfilms beträgt rd. 800.000 Quadratmeter.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ein Riesenölfilm unweit der Krim-Küste entdeckt

Ein einheitliches System zum Informationstausch soll ins Leben gerufen werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zollbehörden der Ukraine und Weißrusslands wollen viel engere...

Beistand auch bei der Umsetzung der Wirtschaftsreformen versprochen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU zu weiterer Vermittlung zwischen Konfliktparteien in der Ukraine bereit

Im Schnitt werden Temperaturen von 0 bis 8 Grad Celsius gemessen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wetterfrösche verzeichnen zurzeit abnormal warme Lufttemperaturen in der Ukraine

Besonders betroffen davon sind Seehäfen im Schwarzen Meer.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Dichter Nebel stört zahlreiche ukrainische Seehäfen

Dutzende Flüge storniert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nebelwetter legte Flugverkehr in zwei Großstädten praktisch komplett lahm

Einige internationale Organisationen zeigen die gleiche Bereitschaft.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sechs Länder zur medizinischen Behandlung verletzter Demonstranten bereit

Libysche Richter werden am heutigen Montag das weitere Schicksal dieser ukrainischen Staatsangehörigen bestimmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: In Libyen findet eine weitere...

Diese Rückkehr solle aus seiner Sicht jedoch komplett im rechtlichen Feld vollzogen werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ex-Staatspräsident Kutschma beharrt auf Rückkehr zur...

Zuständige ukrainische Behörden planten am Einreiseverbot gegen Andrei Jurow weiterhin festzuhalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Berühmter russischer Menschenrechtsschützer...

Dies sieht wenigstens das Programm für Wirtschaftsentwicklung vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungsmitglieder: Ukraine steht kurz vor Selbstversorgung in Sachen...

Das Treffen fand in Sotschi statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wiktor Janukowytsch traf sich mit UN-Generalsekretär

Über 100 Mio. USD an Kreditgeldern für Erhöhung der Energieeffizienz und Entwicklung erneuerbarer Energie bestimmt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung setzt produktive...

Menschenrechtsverletzungen und Suche nach Ausweg aus der aktuellen politischen Krise wurden zum Hauptkern der stattgefundenen Verhandlungen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Es stellte sich heraus, der betroffene Busfahrer arbeitete überhaupt schwarz.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verkehrsunglück in Ostukraine: Busfahrer in Gewahrsam genommen

Das Staatsoberhaupt der Ukraine wird an der Eröffnungsfeier der Winterolympiade in Sotschi teilnehmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wiktor Janukowytsch stattet Russland seinen...

Das Projekt zielt auf Verbesserung des Sozialwesens für Waisenkinder und Kinder ohne elterliche Fürsorge ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nordukrainische Lokalbehörden...

Um Landeswährung vor weiterem Absturz zu schützen, ist die Notenbank auf drastische Schritte angewiesen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalbank schränkt Währungsan- und...

Der Absturz verlangsamte sich kürzlich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Währung bricht um 10 Prozent gegenüber US-Dollar ein

Nachbarland zur medizinischen stationären Behandlung weiterer Demonstranten aus der Ukraine bereit.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verletzte ukrainische Demonstranten in Polen...

Diese Nahrungsmittel verfügen über wundersame Heileigenschaften.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ostukrainische Gelehrte erhielten Patente auf neuartige Mehlprodukte

Dies symbolisiert Bereitschaft ukrainischer Sportler, an den XXII. Winterspielen teilzunehmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Im Olympischen Dorf in Sotschi wurde ukrainische...

Ihm droht eine lange Haftstrafe in der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Korruptionsverdächtigter ukrainischer Richter in den VAE festgenommen

Obwohl in der Hauptstadt die landesweite Erkrankungshäufigkeit aufweist.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Experten sehen keine Gründe für Grippenepidemie in Kiew

Bei Mehrzahl der Überfälle auf Journalisten handelt es sich um bewusstes Vorgehen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Rund 140 Journalisten seit Beginn der Unruhen in Kiew verletzt

Darauf einigten sich die Fraktionschefs während heutiger Beratungen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Volksabgeordnete und Experten arbeiten gemeinsam an Änderungen zum Grundgesetz

Östliche und nördliche Gebiete am meisten betroffen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Mehreren Regionen drohen Überschwemmungen wegen aktuellen Tauwetters

Doch diese ist aus Sicht der Parteivertreter erst im Februar möglich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierende Partei zur Verfassungsreform bereit

Dies beinhaltet entsprechende Resolution des EU-Parlamentes.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Parlament ruft erneut zur demokratischen Beilegung innenpolitischer Krise in der...

Diese können bis Ende Februar erfolgen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Parlament: Sanktionen gegen ukrainische Staatsbeamte gar nicht vom Tisch

Das Treffen beginnt vor eineinhalb Stunden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Außenbeauftragte und Wiktor Janukowytsch erneut am Verhandlungstisch

Briefmarkenkunden sollen selbst entscheiden, welche Briefmarke aus dem Jahr 2013 als berste gelten muss.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrpost kündigt Durchführung nächsten...

Sergij Arbusow warnt sowohl Demonstranten als auch Lokalbehörden vor möglichen wirtschaftlichen Risiken des jetzigen Konfliktes.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Amtierender...

Amtierendem Ministerkabinett Hilfe für betroffene Personen angewiesen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verkehrsunglück in Nordukraine: Janukowytsch kondolierte allen...

Diese können aus Sicht von Wolodymyr Makejenko noch in diesem Jahr stattfinden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neuer Stadtregierungschef von Kiew sieht keine Hindernisse für...

Für heute sind Treffen von Ashton mit Janukowytsch und Oppositionsanführern geplant.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Außenbeauftragte vermittelt in Kiew

Staatspräsident Janukowytsch führte ein Telefonat mit dem US-Vizepräsidenten Joe Biden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiew und Washington besprechen mögliche friedliche...

Jedes Jahr rd. 160.000 Krebsneufälle diagnostiziert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine gehört zu TOP-TEN Ländern der Welt bei Krebshäufigkeit

Dr. Christof Weil musste Steinmeiers Sanktionsdrohungen für ukrainische Regierung erklären.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainisches Außenministerium bestellte am Dienstag...

Binnen den letzten zwei Monaten verzeichnete man einen 6,5-prozentigen UAH-Absturz gegenüber US-Dollar.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Landeswährung erlebt eine...

Es handelt sich um Gedenk- und Sammlermünzen aus Silber und Neusilber.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalbank präsentiert Münzenserie anlässlich der 22. Winterspiele in...

Vilnius bittet also EU um Einmischung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenministerium Litauens fordert Ermittlungen wegen nachgewiesenen Folterungen an Bulatow

Winterweizen, Wintergerste, Roggen und Winterraps überstanden harte Fröste ziemlich gut.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Agrarwetterexperten freuen sich über verhältnismäßig...

Brüssel verlangt stattdessen Reformen und friedlichen Dialog.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU verurteilt erneut Gewalt, Brutalität und Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine

Ukrainische Diplomaten wollen mit Vertretern der EU-Kommission Roadmap für Implementierung des Assoziierungs- und Freihandelsabkommens aushandeln.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Fraktionschefs können ihre Sicht der Dinge bei der Suche nach Ausweg aus der politischen Krise vorlegen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Vierte Tagung des jetzigen ukrainischen...

Einheiten der Zivilschutzbehörde und Lokalbehörden sollen eng zusammenarbeiten, um Straßen für Pkws, Busse und Lkws wieder befahrbar zu machen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...