Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Für Besucher werden auch Workshops in der traditionsreichen ukrainischen Maltechnik angeboten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ausstellung der Petrykiwka-Malerei findet in Kiew...

Putins Assistent schließt diese Möglichkeit nicht aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland kann Ukraine Kredit gewähren

Eine entsprechende Vereinbarung kann laut Asarow bereits am Dienstag beim Treffen von Janukowytsch und Putin getroffen werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Premier hofft auf...

Die Rede sei von einer Umformung zu 90 Prozent .
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Partei der Regionen will Regierungsänderungen

Laut Parlamentspräsident soll der Staatshaushaltsentwurf in dieser Woche ins Parlament eingebracht werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatshaushalt-2014 ist nicht vor...

Laut der Opposition ist Wiktor Pschonka auf ihre Forderung eingegangen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Generalstaatsanwaltschaft wird im Parlament über Polizeigewalt sprechen

Laut der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton seien mehrere Varianten dazu möglich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU ist bereit, ukrainischer Wirtschaft zu helfen

Eine entsprechende Vereinbarung kann laut Asarow bereits am Dienstag beim Treffen von Janukowytsch und Putin getroffen werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Premierminister...

Der Regierungschef ruft die Opposition auf, Spekulationen darüber zu beenden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Asarow dementiert erneut Vorbereitung von Vereinbarungen mit...

Besonders beunruhigend sind laut der NGO die sogenannten Wahlkarusselle und Bestechungsfälle.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wählerkomitee besorgt über Verstöße bei Nachwahl in...

Wer betrunken oder unter Drogen Auto fährt, muss mit wesentlich höheren Geldbußen rechnen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Strafen für Alkohol am Steuer erheblich verschärft

Zuvor hatten John McCain und Chris Murphy auf der Großdemo der Opposition gesprochen und die proeuropäischen Protestierenden unterstützt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Die Wahlbeteiligung betrug weniger als 50 Prozent.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nachgewählt: Urnengang in Problemkreisen stattgefunden

Sie und zwei weitere ranghohe Beamte sollen die brutale Auflösung der friedlichen Demonstration am 30. November angeordnet haben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Leiter der...

Die Gewinnerin wird mit 3.000 Euro und einem halbjährigen Stipendienaufenthalt in Polen belohnt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Joseph-Conrad-Literaturpreis ging an Tanja...

Ein umfassender politischer Dialog aller Beteiligten stellt in seinen Augen eine akzeptable Plattform für Suche nach möglichen Auswegen dar.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Arbeiten zur Behebung der Havarie dauern drei Tage lang an. Mehrere Tausende der Stadteinwohner müssen ohne Leitungswasser auskommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Die gespendeten Gelder sollen zum Erwerb von feinsten medizinische Apparaturen für eine sichere Diagnostik der Erkrankungen in der Gebietskinderklinik verwendet werden.
Herkunft: NRKU - Національна...

Insgesamt 14 beste Teilnehmer/innen an dem Diktat werden entsprechend gewürdigt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sieger/innen des Gesamtukrainischen Diktats der Nationalen...

Im Rahmen der Sitzung soll zwischenstaatlicher Austausch mit wissenschaftlichen und technischen Informationen besprochen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Vize-Premierminister...

Insgesamt wurden 765.000 Stimmzettel für 648 Wahllokale überreicht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zentralwahlkommission überreichte Stimmzettel für Urnengang in fünf...

EU will Kiew auch bei Aufnahme der Verhandlungen mit dem IWF helfen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiew und Brüssel basteln an einer Roadmap für Implementierung des...

Zunehmend mehr Landwirte wünschen Gemüse und Obst ökologisch anzubauen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukrainische Gebiete wollen mehr Produkte aus ökologischem Anbau

Von nun an werden diese Dienstleistungen auch an weiteren 13 Eisenbahnverbindungen möglich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Bahn AG weitet System von digitalen...

Die entsprechende Resolution wurde am gestrigen Donnerstag in Straßburg beschlossen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Parlament schlägt Schaffung einer neuen...

Dies erklärte der offizielle IWF-Sprecher Gerry Rice in Washington.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: IWF ist zur Wiederaufnahme der Verhandlungen mit der Ukraine bereit

Ungünstige Lage am Außenmarkt gilt immer noch als Hauptfaktor der Konjunkturabkühlung in der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Für Wirtschaftsentwicklung und Handel...

Diese stellen aus Sicht von Ashton eine viel effizientere Hilfe als Geldkredite dar.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Außenbeauftragte Catherine Ashton stellt Kiew eine Anzahl...

Diese Zusage erfolgte nach dem Treffen von Sergij Arbusow mit dem EU-Erweiterungskommissar Stefan Füle in Brüssel.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Stellvertretender...

FC Dynamo Kiew, Tschornomorez Odessa und Dnipro Dnjepropetrovsk sind allesamt Tabellenzweiter in ihren Gruppen geworden. FC Schachtar Donezk ist aus Champions League rausgeflogen und wird sich diesen...

Außerdem besteht der oppositionelle Starpolitiker auf Erfüllung aller Forderungen der Demonstranten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Vitali Klitschko bezeichnet Verhandlungen mit...

Sie trafen sich mit Vertretern der Initiativgruppe Der 1. Dezember in Kiew zu diesem Zweck.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Drei Ex-Staatspräsidenten der Ukraine besprechen...

Infolge tragischen Verkehrsunglücks kamen zwei Kleinbusinsassen ums Leben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ein Kleintransporter mit Ukrainer/innen kollidierte mit einem Lkw in...

Allein in Kiew und in umliegendem Gebiet meldet man einen 10-prozentigen Anstieg gegenüber der Vorwoche.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gesundheitsschutzbehörden warnen von...

Farbenfroh geschmückte kleine Fichten, Tannen oder Kiefern werden zum Weihnachts- und Neujahrfest Hunderttausende von Wohnzimmern und Büros zieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

In den nächsten Jahren sollen Lebensmittelausfuhren ins Reich der Mitte um weitere USD-Milliarden zulegen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Getreide- und...

Trotz jetziger Ereignisse will der Regierungschef eine möglichst schnelle Verabschiedung des Staatshaushaltsplans fürs nächste Jahr.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Es gibt außerdem keine permanente Vertrauenskrise von Bankkunden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Geldhäuser merken überhaupt keine Anzeichen einer massiven Kundenflucht wegen...

Diese sehen viel stärker als vorherige aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neue Barrikaden im Kiewer Stadtzentrum von Demonstranten aufgeworfen

Brüssel plant einen bedeutenden Beitrag dazu.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Außenbeauftragte bezeichnet Aufnahme eines verstärkten politischen Dialogs zwischen...

Die Unternehmen dürfen keinen Angst davor haben, 2015 in die Mühlen der Steuerinspektion zu geraten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Steuerbehörden verzichten auf mehr Kontrolle...

Meistens handelt es sich hierbei um Machtmissbrauch, Wahlkauf und Verletzungen des Gesetzes bei Wahlagitation.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Renommierte internationale...

Die PACE-Wahlbeobachterdelegation wird sich in der Ukraine vom 13. bis zum 16. Dezember aufhalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: PACE entsendet ihre Wahlbeobachter für die...

Anführer der oppositionellen Kräfte ignorierten diesbezügliche Round-Table-Gespräche.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Opposition hält nicht viel vom Dialog mit der Staatsführung

Die Regierungsdelegation der Ukraine will weitere EU-Annährung mit EU-Kommission besprechen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Erster Vize-Premierminister der Ukraine Sergij...

Der einzige Ausweg aus der politischen Krise sei der Weg der Versöhnung und Verständigung .
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Janukowytsch bereit zu Gesprächen mit Opposition

Die beiden Flughäfen und der Hauptbahnhof mussten evakuiert werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wieder falscher Sprengstoff-Alarm in Kiew

Das ist bereits das zweite Treffen innerhalb von zwei Tagen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Außenbeauftragte trifft sich wieder mit Janukowytsch

Allerdings ohne Opposition.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gesamtnationaler runder Tisch findet in Kiew statt

Geplant sind Treffen mit Spitzen des EU-Parlaments.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Timoschenko-Stellvertreter verhandelt in Straßburg

Ihr zweistündiges Gespräch mit dem ukrainischen Präsidenten bezeichnete Victoria Nuland als schwierig, aber realistisch .
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Janukowytsch und...

Premier will Ende der Spekulationen über möglichen Beitritt der Ukraine zur Zollunion.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung dementiert erneut Kehrtwende zu Russland

Zwölf Prozent der dortigen Einwohner sind ethnische Rumänen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Rumänisch wird regionale Amtssprache im größten Landkreis Transkarpatiens

Die heutige Barrikadenräumung in Kiew begründet der Premierminister mit der Notwendigkeit, das Funktionieren der Verkehrsinfrastruktur zu ermöglichen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Die Wahlwiederholung in den fünf Problemkreisen findet am Sonntag statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Fast 400 internationale Beobachter für Parlamentsnachwahl registriert

Dafür müssten aber die geforderten Reformen durchgesetzt werden, so die IWF-Chefin.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Lagarde: IWF ist bereit, Ukraine zu helfen

Im der Nacht hat die Räumung der Barrikaden rings um das Oppositionscamp begonnen. Konfrontation zwischen Demonstranten und der Polizei dauert an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Viele Parlamentarier fordern Solidarität mit Demonstranten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Abgeordnete rufen zum Dialog in der Ukraine auf

Grund für Verzögerungen bei notwendigen Reformen seien finanzielle Probleme.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Janukowytsch: EU-Kurs bleibt unverändert

Das russische Parlament ruft die Protestierenden in der Ukraine auf, widerrechtliche Aktionen zu stoppen, und mahnt zu einer friedlichen Lösung im politischen Konflikt.
Herkunft: NRKU - Національна...

In diesem Zusammenhang sind also diverse „Prognosen“ über einen baldigen UAH-Kurssturz und wirtschaftlichen Zusammenbruch äußerst unglaubwürdig.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Diese Meinung brachte die US-Vizeaußenministerin zum Ausdruck.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: US-Diplomaten: Washington und Brüssel hoffen auf Stabilisierung der Lage in der...

Entschuldigungen allein reichen aus Sicht von Walerija Lutkowska überhaupt nicht aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ombudsfrau der Ukraine fordert politische Verantwortung für...

An der Spitze der US-Delegation steht die Vize-Außenministerin Victoria Nuland.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: US-Diplomaten treffen sich erneut mit ukrainischen Oppositionellen

Sie verweisen in diesem Zusammenhang auf genügend Währungsreserven in Tresoren der Notenbank.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalbank-Experten befürchten keinen Ausfall bei...

Dies erfolgt aus der Pressemitteilung des offiziellen Vertreters des Ministerkabinetts.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung nahm nach dem heutigen Blockadebruch ihre Arbeit...

Es wurde daher ein Sonderkomitee ins Leben gerufen, um die Arbeit der Behörde koordinieren zu können.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gebietsrat von Ternopil entzog der...

Immer noch keine Festnahmen gemeldet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Amtierender Chef der Kiewer Polizei: Die beiden verletzten Mitglieder der Sondereinheiten der Polizei werden...

Systemrelevante Wirtschaftskonglomerate stellen aus Sicht von Dr. Wolodymyr Lanowyj die größte Gefahr für jede Volkswirtschaft dar.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Die Beratungen werden am 16. Dezember stattfinden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Direktorenrat des Internationalen Währungsfonds wird sich über Rückzahlung der...

Sicherheitskräfte haben in der Nacht zum Dienstag weitere Barrikaden der Demonstranten im Regierungsviertel von Kiew geräumt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Blockade des...

Fußballfans werden motiviert, dem Museum Spielprogramme aus dem Jahr 1946, Autogramme der Fußballspieler und ähnliches Zeug gegen Entlohnung zu überreichen.
Herkunft: NRKU - Національна...

Noch hält sich die Zahl der Influenzaerkrankungen in Grenzen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Trotz Kälte immer noch keine Grippe-Epidemie beobachtet

Bei dem tragischen Autounfall in den USA verlor er außerdem seine Ehefrau.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Berühmter ukrainischer Geigespieler muss ins Krankenhaus infolge des...

Das Treffen soll als Plattform zur Aufnahme des allukrainischen Dialogs dienen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Treffen der vier Präsidenten für Krisenlösung geplant

Gegen Schwarzhandel sollen elektronische Chips helfen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Weihnachtsbaumverkauf in Kiew gestartet

Laut EU-Erweiterungskommissar Stefan Füle bietet die Europäische Union das Assoziierungsabkommen weiter an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU: Kiew und Brüssel müssen Vertrauen...

Das auf der Insel Beresan entdeckte Brustkreuz beweist laut Experten die Anwesenheit von Christen in der Südukraine im 12. bzw. 13. Jahrhundert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Es geht um die gewaltsame Auflösung einer Demonstration in Kiew am 30. November.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Führender Oppositioneller muss zum Verhör

Der ukrainische Präsident will auch mit seinen Amtsvorgängern über die politische Krise beraten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Janukowytsch bereit zu Verhandlungen mit...

Ab Donnerstag soll es aber wieder wärmer werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wetter: Frost und Schnee in der Ukraine erwartet

Geplant ist auch eine Resolution zur gegenwärtigen politischen Lage.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Parlament berät in dieser Woche über Ukraine

Radoslaw Sikorski hat die Seiten des politischen Konflikts in der Ukraine zu Verhandlungen aufgerufen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Polens Außenminister bezeichnet Forderung...

Ban Ki Moon zeigte sich besorgt über die politische Situation in der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UNO-Generalsekretär ruft zum Dialog in der Ukraine auf

Gewinner der polnisch-ukrainischen Literaturauszeichnung wird am Freitag verkündet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Drei ukrainische Autoren ringen um Joseph-Conrad-Preis

Die traditionelle Maltechnik ist das erste ukrainische Kulturgut, das als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

EU-Außenbeauftragte soll helfen, einen Weg aus der politischen Krise zu finden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ashton reist nach Kiew

Alles wird normal sein , versichert Aufsichtsratsvorsitzender des russischen Gaskonzerns.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gazprom erwartet keine Probleme mit der Ukraine

Polizei ermittelt wegen Massenunruhen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Lenin-Denkmal in Kiew gestürzt

Verdächtige wurden bisher noch nicht bekannt gegeben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sicherheitsdienst ermittelt wegen versuchter Machtergreifung

Ukrainische und polnische Zollbeamte unternehmen Zollabfertigung gemeinsam.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neuer Grenzübergangspunkt an der ukrainisch-polnischen Grenze eröffnet

Diese soll laut gut informierten Quellen in der russischen Regierung in Sotschi stattfinden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Pressestimmen: Janukowytsch plant ein Treffen mit...

Nach den Modernisierungen sollen Russpartikel- und Schwefeloxidemission den europäischen Standards und Normen entsprechen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Italiener werden eins...

Wegen der orkanartigen Sturmwinde müssen EinwohnerInnen von mehreren Ortschaften der Region ohne Strom auskommen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Stromausfall im westukrainischen...

Die letzte Lieferung mit Raketentreibstoff wird ins Nachbarland abtransportiert, wo der Sondermüll umweltfreundlich entsorgt werden soll.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Der...

Parlamentschef lässt sich von gewählten Volksvertretern beraten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Rednerpult im Parlament erneut blockiert

Damit will man Gewaltexzesse infolge Alkoholkonsums während der Massenkundgebungen vermeiden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Weitere Gebietshauptstädte verhängen vorübergehendes...

Die Tests erfolgten kostenlos und anonym.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Rund 1.000 Kiewer ließen sich während des Express-Tests auf HIV und AIDS untersuchen

Der Tüftler aus der NW-ukrainischen Gebietshauptstadt wurde von der Europäischen Wissenschaft- und Industriekammer entsprechend gewürdigt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Mykolaiw wird erneut zu Mekka aller Jazzfans der Ukraine und der benachbarten Länder.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: In südukrainischer Gebietshauptstadt gingen Jazzfestspiele...