Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Minister für Agrarpolitik- und Nahrungsmittel schlägt einige Möglichkeiten als Ausweg vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische zuständige Behörden wollen Fortsetzung der...

Derzeitige Importeinschränkungen sind daher durch vorhandene Mängel in einigen ukrainischen Exportwaren bedingt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russische...

Drei arbeitsfreie Tage warten auf das Land laut Regierungsbeschluss.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UkrainerInnen dürfen sich erneut auf ein verlängertes Wochenende freuen

Aktuelle Schwierigkeiten für ukrainische Exporteure sind also auf Uneinigkeit auf einige Punkte zurückzuführen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungschef verspricht aktive...

Über 700 Künstler, Schauspieler und Altertumsforscher aus der Ukraine, Russland, Weißrussland, Litauen und Moldawien kündigen ihre Teilnahme an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Bisher verfügen nur Kitas von Kiew und Sewastopol sowie in zwei Gebieten über ihre eigene Internetseite im Netz.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung beharrt auf Schaffung...

In diesem Jahr soll voraussichtlich um 5 Prozent mehr Öl durch ukrainische Pipelines an Eu-Endabnehmer fließen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine rechnet mit Anstieg der...

Diese soll voraussichtlich bei 57 bzw. 58 Mio. Tonnen liegen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zuständiger Minister sagt Rekordgetreideernte in diesem Jahr voraus

Petro Melnyk steht auf der Interpol-Fahndungsliste.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nach korruptionsverdächtigtem ukrainischem Ex-Rektor in 190 Ländern gefahndet

Petro Melnyk steht auf der Interpol-Fahndungsliste.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nach korruptionsverdächtigten ukrainischen Ex-Rektor in 190 Ländern gefahndet

Innerhalb von rd. 6 Stunden konnte er schätzungsweise 8.500 Verszeilen deklamieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Der 71-jährige Kiewer stellte Rekord im Hersagen der Gedichte...

Dies verspricht zumindest der stellvertretende Gesundheitsminister Olexandr Tolstanow.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Schulkinder müssen mit obligatorischen...

Alle gefährlichen Funde sind frisch gefertigt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukrainische Sicherheitsagenten entdeckten zahlreiche Sprengsätze und Munition am Janiw Friedhof

Diesmal in dem westukrainischen Gebiet Lwiw.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukrainische Ärzte müssen erneut mehrere Hochzeitsgäste infolge Lebensmittelvergiftung heilen

Die bestehenden Schwierigkeiten für ukrainische Exporteure seien aus Sicht von Herrn Asarow auf Entstehung der Zollunion zurückzuführen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Ukrainische Exporteure klagen über erneute Einschränkungen von Seiten russischer Behörde.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neuer Handelskrieg zwischen Ukraine und Russland?

Premierminister Mykola Asarow durchschnitt feierlich das Band.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ein neues Perinatalzentrum ging in Ostukraine in Betrieb

Innerhalb von drei Tagen werden Beteiligte an dem Kongress Opfer der Hungerkatastrophe Holodomor 1932-1933 gedenken.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Schon bald tagt der X....

Fast alle melden höhere Ernteerträge gegenüber dem Vorjahr.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zunehmend mehr Regionen beenden Getreideernte

Entsprechende Gesetzesvorlage im Parlament eingebracht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ministerkabinett will Werbung von Fenstern öffentlicher Verkehrsmittel verbannen

Erneut müssen mehrere Hochzeitgäste ins Krankenhaus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Weitere massive Lebensmittelvergiftungsfälle auf dem Lande gemeldet

UkrainerInnen sollen sich also außer bestehenden zehn Impfungen auch gegen Lungenentzündung und Hirnhautentzündung impfen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gesundheitsministerium...

Dies ist auf aktuelle Wartungsarbeiten an den Wasseraufbereitungsanlagen zurückzuführen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EinwohnerInnen der mittelukrainischen Industriestadt...

Sie entdeckten Gegenstände aus dem Trypilja-Ära.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Mittelukrainische Archäologen stießen auf sensationelle Funde im Gebiet Kirowograd

Schulkinder beteiligten an archäologischen Ausgrabungen im Gebiet Riwne.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukrainische Schüler leisteten ihren Beitrag zur Archäologie

Konsumenten von Alkoholgetränken werden das selbe tun.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Raucher müssen tiefer in die Tasche greifen

Sie bringen auf solche Weise ihren Unmut und Unzufriedenheit wegen Verzögerungen bei Reformen am Taximarkt zum Ausdruck.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiewer Taxifahrer...

Allein in Winnyzja müssen sich 400 MitarbeiterInnen auf Stellenabbau einstellen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Importeinschränkungen von Seiten Russlands für Süßwaren des...

Er verursachte den tödlichen Verkehrsunfall in Frankreich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Französische Ärzte befinden einen ukrainischer Bürger für seelisch krank

Landwirte und Landwirtschaftsunternehmen fuhren bereits 32 Mio. Tonnen diverse Getreidesorten ein.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zuständiges Ressort freut sich über diesjährige...

Durch hohe Lufttemperaturen ausgelöste Verschlechterung der Wasserqualität nötigt zu derartigen Schritten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Badeverbot in einer weiteren...

Im Finale besiegten Ukrainerinnen die Mannschaft Russlands.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Säbelfechterinnen gewannen die WM

Zivilschutz- und Wohnwirtschaftexperten gehen von 2,5 Mio. UAH an angerichteten Schäden aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Gasexplosion in Ostukraine richtet millionenschwere...

Dennoch bestehen ukrainische Diplomaten weiterhin auf Unschuld des ukrainischen Staatsbürgers.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Russland verweigert Auslieferung des ukrainischen...

Anlässlich des Jubiläums das Museum der Geschichte des Stadions feierlich eröffnet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationaler Olympiasportkomplex begeht seinen 90. Gründungstag

Bis Jahresende sollen weitere 8 geliefert werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiewer U-Bahn erhielt die ersten beiden fabrikneuen U-Bahn-Züge aus Russland

Dies war dank niedriger Inflationsraten im Lande möglich.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalbank senkt ab 13. August Diskontsatz um 0,5 Prozent

Dies beschloss das Kiewer Petschersk Kreisgericht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Geflohener Ex-Rektor muss wegen Korruptionsverdacht mit U-Haft rechnen

Damit will man Ausmaß der Luftverpestung von Seiten der größten Dreckschleuder genauer kennen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ostukrainische Industriestädte mit speziellen...

Damit sollen transparente und wettbewerbsfreundlichere Bedingungen zur Bedienung des Straßennetzes in der Ukraine geschaffen werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatlicher...

An der Veranstaltung werden ranghohe Staatsbeamte und unabhängige Experten teilnehmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ratschläge und Empfehlungen von Venedig Kommission und...

Bei der Hälfte der geprüften Tankstellen gravierende Verstöße gegen Verbraucherschutznormen bei Qualität der an Zapfsäule zum Kauf gebotenen Kraftstoffe aufgedeckt.
Herkunft: NRKU - Національна...

Hygiene- und Seuchenbekämpfungsbehörde muss enorme Vorbeugemaßnahmen treffen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ärzte in Alarmbereitschaft versetzt: Malariafälle in Nord- und...

Zwischenfall ereignete sich in einem der Mehrfamilienhäuser von Lugansk.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Starke Gasexplosion verursacht zwei Todesfälle in ostukrainischer...

Nationalmannschaft der Ukraine holte Silber während der WM in Ungarn.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Degenfechter zum ersten Male in der Geschichte auf dem Podest...

Die jüngste Pressemitteilung des Ressorts erwähnt allgemein gültige Regeln für alle Alterskategorien.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Aktuelle Hitze nötigt ukrainische...

Diesmal mussten 17 Hochzeitsgäste infolge Lebensmittelvergiftung ins Krankenhaus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Erneut massive Lebensmittelvergiftung sorgt für Aufregung

Hohe Lufttemperaturen führen zu merklicher Verschlechterung der Wasserqualität.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kiewer Hygiene- und Seuchenbekämpfungsbehörde verhängt erneut...

Allein in Rumänien mussten 8 ukrainische Staatsangehörige wegen erlittenen Verletzungen medizinisch behandelt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Staatsbürger...

Bei Ausgrabungen in der antiken Siedlung stieß man auf Helm der römischen Ära.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Südukrainische Archäologen bejubeln einen wahren Sensationsfund

Staatspräsident schickte sein Glückwunschschreiben an die Stadt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Berühmter südukrainischer Badeort feierte am Wochenende seinen 175....

Zu diesem Schluss kamen schweizerische Geldexperten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Landeswährung verfügt über das weltweit schönste Design

Neuer US-Botschafter bezeichnet derartigen Ausbau als Grundlage für bilaterale zwischenstaatliche Beziehungen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Washington bekundet reges Interesse...

Der Flieger musste lebendiges Geflügel von Deutschland nach Russland transportieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainisches Transportflugzeug stand im deutschen Flughafen...

Er konnte sein digitales Armband loswerden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Korruptionsverdächtiger Ex-Rektor flieht aus Hausarrest

Großteil der für EU-Annährung benötigter Gesetze bereits vom Parlament verabschiedet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainisches Außenministerium rechnet auf Übergang zur...

Angesichts dortiger politischer Unruhen, raten Diplomaten von Reisen in den Jemen derzeit ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Auswärtiges Amt gab Reisewarnung für den Jemen heraus

Insbesondere in Regionen häufen sich Anzeichen unbegründeter Tariferhöhungen an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Untersuchungsausschüsse nehmen bestehende Strom-, Gas-, Wasser-...

Diese Geräte werden bei der Suche nach entlaufenden Tieren extrem behilflich sein.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: In Ostukraine werden Haustieren Chips implantiert

Das Land weist das weltweit höchste Pro-Kopf-Verhältnis in diesem Bereich auf.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine liegt ganz oben in der Rangliste der Honigproduzenten der...

Künstler aus sechs Regionen zeigen in der südukrainischen Gebietshauptstadt Zaporizhja ihr Können.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Auftakt Gesamtukrainischen...

Acht in öffentlicher Hand befindliche Lichtspielhäuser sollen einem zuständigen öffentlichen Unternehmen untergeordnet werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Öffentliche Kinos...

Argumente russischer Strafverfolgungsbehörden seien gegenstandlos.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Diplomaten fordern Einstellung des in Russland eingeleiteten...

Die Bestattung fand am gestrigen Donnerstagnachmittag statt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Fünf infolge des Zwischenfalls an ostukrainischer Industrienanlage umgekommene...

Premierminister Asarow durchschnitt feierlich das Band.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neuer Autotunnel ging in Kiew in Betrieb

Hervorhebenswert ist auch die Popularität der ukrainischen Landeswährung als Hauptgeldanlagewährung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Nationalbankvertreter freuen sich über...

Sie stießen während der Ausgrabungen auf echtes Osterei aus dem XV. oder XVI. Jh.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukrainische Archäologen melden einen wahren Sensationsfund

Ukrainische Regierungsdelegation besteht außerdem auf stärkerer Präsenz der Fluggesellschaften aus der Ukraine am weißrussischen Markt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine...

Diesbezügliches Abkommen wurde im NATO-Hauptquartier in Brüssel besiegelt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Friedensstifter werden am Hindukusch zum italienischen...

Verbraucherschutzbehörden Russlands verhängten provisorisches Verbot für Lieferungen der Süßwaren des größten ukrainischen Konditoreikonzerns „Roshen“.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

In der ersten Jahreshälfte des laufenden Jahres besuchten bereits 50.000 ukrainische Staatsbürger als Touristen das Kaukaususland.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Georgien...

Dieses siegreiche Ergebnis in den Niederlanden erzielt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Schwimmerin Daryna Sewina gewann Gold bei 200-Meterstrecke im Rückenschwimmen

Der umgekommene galt als Passagier des Hubschraubers.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainischer Staatsbürger beim Hubschrauberabsturz in Russland ums Leben gekommen

Ein weiterer Schwerverletzter erlag seinen Verletzungen im Krankenhaus von Gorliwka.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zahl der Toten infolge des Unglücks an ostukrainischer...

In einer Anzahl der Ortschaften beiderseits der Grenze werden feierliche Veranstaltungen durchgeführt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische und Polnische Grenzregionen...

Absatzzahlen legten um erfreuliche 30 Prozent zu.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Spielsachen werden in diesem Sommer bedeutend aktiver verkauft

Insgesamt 203 Fahrgeschäfte bei Vergnügungsparks wegen krasser Verstöße gegen Sicherheitsnormen untersagt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zuständige Aufsichtsbehörden machen...

Es handelt sich um Streifen von "Abende in Karlsbad", was dem Publikum in Lichtspielhäusern von Kiew, Odessa und Lwiw vorgestellt werden soll.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Westukrainische Großstadt Lwiw erhielt weitere Hilfsgelder in EUR-Millionenhöhe für Umsetzung zahlreicher Projekte zur Minderung des Energieaufwandes.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Chemiekonzern "Stirol AG" wird Hinterbliebenen infolge des tragischen Zwischenfalls an seiner Industrienanlage Umgekommenen jeweils 1 Mio. UAH an Entschädigungen zahlen.
Herkunft: NRKU -...

Russische Verbraucherschutzexperten werden sogar in der Ukraine eingeladen, um betroffene Fabriken des führenden ukrainischen Süßwarenherstellers prüfen zu können.
Herkunft: NRKU - Національна...

So lautet sein während des Telefonats mit dem EU-Parlamentspräsidenten Martin Schulz abgegebenes Versprechen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident Janukowytsch sagt...

Die Brücke in Kiew wurde innerhalb von sieben Jahren errichtet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Eine neue Eisenbahnbrücke über Dnipro nimmt seinen Betrieb auf

Ab 1. September wird die diesbezügliche Gebühr um 15 Prozent zulegen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UkrainerInnen werden tiefer für Postsendungen in ihre Taschen greifen

In diesem Jahr sollen voraussichtlich rd. 9,4 Mio. Tonnen Gemüse eingefahren werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierungsexperten prognostizieren reiche Gemüseernte in...

In der Ukraine werden Heilmittel verkauft, welche am meisten in der Werbung erwähnt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Werbung gilt als einer der federführenden...

Häufig bevorzugen ukrainische Staatsbürger Selbstheilung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: UkrainerInnen weisen ein mangelndes Vertrauen in Ärzten auf

Fünf Mitarbeiter des Konzerns ließen ihr Leben infolge der Ammoniakvergiftung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Tragischer Zwischenfall an einer der Industrieanlagen des...

In der Ukraine werden Heilmittel verkauft, welche am meisten in der Werbung erwähnt werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Werbung gilt als eine der federführenden Handelsmotors...

Allein am Wochenende besuchten die Bibliothek über 25.000 BesucherInnen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Eine einzigartige Bibliothek in Kiew eröffnet

Dies ist auf umfassende Modernisierung bestehender Industrieanlagen zurückzuführen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Herstellung von Babynahrungsmitteln um 46 Prozent zugelegt

Zollbehörden wollen Schmuggel sichtbar einschränken.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Haushaltstechnik, Handys und Waschmittel im großen Stil illegal in die Ukraine importiert

Sie wurden mit einem Sonderflugzeug nach Odessa befördert.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Fünf Verletzte infolge des Verkehrsunfalls in Weißrussland in die Ukraine eingeliefert

An 79 Schulen des Gebiets Ternopil lernen weniger als 10 Schulkinder.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukrainisches Gebiet muss große Anzahl der Dorfschulen schließen

Ukrainische Delegation zum Abflug nach Moskau bereit.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine besteht auf unverzüglicher Aufnahme der Verhandlungen mit Russland in Bezug auf...

Die Rückgabe der Autos gilt als Hauptursache der gewaltigen rechtswidrigen Besitzergreifung des Schiffs "Etel" von Seiten bewaffneter Freischärler.
Herkunft: NRKU - Національна...

Das Gebiet gehört zu TOP-TEN-Regionen Osteuropas in dieser Hinsicht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Westukrainisches Gebiet Lwiw gilt als eins der am meisten anreizvollen für...

Die Trainings sollen innerhalb eines Jahres andauern.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zentralukrainische Rettungskräfte werden in Polen trainiert und ausgebildet

46 Hochzeitsgäste müssen mit akuten Symptomen ins Krankenhaus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Massenlebensmittelvergiftungsfall in Westukraine gemeldet

Obwohl die Lieferungen sehr genau von Seiten weißrussischer Experten unter die Lupe genommen werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Weißrussische Verbraucherschutz- und...