Ukraine-Forum: Infos, Tipps und Diskussionen zur Ukraine

Davon zeugt der Wirtschaftsbericht des staatseigenen Unternehmens für die erste Jahreshälfte 2013.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Bahn musste bedeutende Verluste im...

Über 700.000 neue Ausweise schon bald erteilt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Fertigung neuer Formulare für Reisepässe erfordert millionenschwere Beträge aus dem Staatsetat

Russland wird Einfuhrzölle für einige aus der Ukraine gelieferte Waren einführen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zollkrieg zwischen der Ukraine und Russland fortgesetzt

Obwohl die Zahl der Unfälle selbst gegenüber dem Vorjahr sank.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zahl tödlicher Unfälle im Schiffsverkehr stieg landesweit im laufenden Jahr an

Davon geht der Mitarbeiter des renommierten ukrainischen Rasumkow-Zentrums für politische und wirtschaftliche Forschungen aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Experten: Russland...

Davon zeugen die jüngsten Berichte der Hygienebehörden der Hafenstadt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Strände in Odessa sind fürs Baden sicher

Modernes schienengebundenes Transportmittel wird über 30 Meter lang sein.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Tetra-Straßenbahnwagen erscheint bald auf Kiewer Straßen

Dies sieht wenigstens die jüngste von gewählten Volksvertretern eingebrachte Gesetzesvorlage vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Steuer für Geldüberweisungen der...

Es geht um insgesamt 2 Mrd. UAH.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Hauptstadtregierung bittet um bedeutende Subventionen aus dem Staatshaushalt für Lohnauszahlungen an...

Dies bedeutet rund 40 Prozent der Anbauflächen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Wintergetreide bereits auf 4 Millionen Hektar abgemäht

Obwohl die Zahl der Unfälle selbst gegenüber dem Vorjahr sank.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zahl tödlicher Unfälle im Wassertransport stieg landesweit im laufenden Jahr an

Die liegen meistens in industriell entwickelten Regionen der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Die schmutzigsten Städte der Ukraine befinden sich im Osten und Zentrum des...

Im Oktober werden die Fahrgäste der Ukrainischen Bahn tiefer in ihren Taschen greifen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zugreisende müssen mit leichter Tariferhöhung rechnen

Davon geht der Mitarbeiter des renommierten ukrainischen Rasumkow-Zentrums für politische und wirtschaftliche Forschungen aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Experten: Russland...

Wegen des aktuellen Mangels an Formularen für Ausweisdokumente wurde die Ausstellung der Reisepässe in der Ukraine provisorisch unterbrochen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Das Pro-Kopf-Verhältnis liegt bei 50 Liter Bier, inklusive Säuglinge, Minderjähriger und Kranker.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ottonormalkonsument trinkt in der Ukraine zu...

Dies sieht ein neues Business-Projekt „Der Verwalter“ vor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainer werden eigenes Geschäft in Wohnungsverwaltung führen dürfen

Das Festival wird im Laufe von nächsten 5 Tagen in Westukraine abgehalten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Auftakt Internationaler Festspiele „ArtPole“

Günstiges Wetter trägt ebenso zur reichen Ernte bei.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Bereits 11 Millionen Getreide in der Ukraine eingefahren

Ukrainische offizielle kamen mit herzlichen Glückwünschen auf die Krim, ins Ferienhaus ukrainischen Staatschefs.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident der Ukraine...

3,5 Prozent mehr Flugreisende gegenüber dem Vorjahr gemeldet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Flughäfen freuen sich seit Jahresanfang über leichten Anstieg bei...

Ukrainische Ingenieure werden Service an kroatischen Flugzeugen übernehmen. Kroaten kaufen 5 Maschinen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine und Kroatien schließen...

3,5 Prozent mehr Flugreisende gegenüber dem Vorjahr gemeldet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Flughäfen freuen sich seit Jahresanfang über leichte Zunahme bei...

Ausgrabungen liefen ab 2012 fort.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Archäologen rechnen mit reichen Funden auf der Residenz mongolischer Khane in Ostukraine

Dies wurde zum Thema der Verhandlungen zwischen dem südkoreanischen Botschafter und dem stellvertretenden Minister für Wirtschaftsentwicklung und Handel Anatolij Maksjuta.
Herkunft: NRKU -...

Mehr als 2.000 von ihnen überreichten eine spezielle Petition an die Staatsführung mit Forderung zu mehr Sicherheit für sie auf den Straßen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Kleinbus kollidierte mit O-Bus in Saporizhja.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Schwerer Verkehrsunfall in der südukrainischen Gebietshauptstadt gemeldet

Ludmyla Nikitina holte Bronze im Belt Wrestling.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainerin gewann eine weitere Medaille an der studentischen Weltmeisterschaft

Allein seit Monatsanfang ließen sich rd. 215.000 Studenten an diversen Universitäten immatrikulieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Universitäten immatrikulieren...

Ukrainische Ingenieure werden kroatische Flugzeuge warten bzw. diese instand setzen. Darüber hinaus Verkauf von 5 Kampfflugzeugen an Kroaten vereinbart.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Er hatte im Wahlbezirk 224 die höchste Ja-Stimmenzahl.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Superreiche Wadym Nowyzkyj gewann Parlamentswahlen in Sewastopol

Präsident will Schaffung einer speziellen Expertengruppe zur Bekämpfung des Raubkopiemarktes.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Maßnahmen zur Raubkopienbekämpfung sukzessiv...

Implementierung der Projekte solle zur markanten Erhöhung der Ernteerträge in südlichen und östlichen Teilen des Landes führen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung bastelt...

Der Minister für Agrarpolitik und Nahrungsmittel Mykola Prysjazhnjuk geht von 20 Mio. Tonnen aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Diesjährige Weizenernteprognosen sehen viel...

Derzeitige Hitze ohne Niederschläge für laufende Erntezeit äußerst günstig.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Agrarwetterexperten freuen sich über jetzige Witterungsverhältnisse

Russische Delegation am morgigen Mittwoch in Kiew erwartet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Volksabgeordnete und russische Senatoren besprechen Stationierung...

Militärangehörigen von 19 Ländern werden diverse Einsätze im westukrainischen Gebiet Lwiw simulieren.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Internationale Militärübungen Rapid trident...

Ukrainerin erzielte Gold im Rudern bei der Internationalen Universiade.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische SportlerInnen beteiligen sich erfolgreich an der studentischen...

Verbannung könnte enorm zur Verkehrssicherheit beitragen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verkehrpolizisten plädieren für Verbot der Außenwerbung auf öffentlichen Straßen des...

Die Ausstellung dem 1025. Jahrestag seit der Taufe der Kiewer Russ gewidmet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Einzigartige Kunstwerke aus bedeutenden ukrainischen Museen werden im...

Dies wird enorm zur Verkehrssicherheit beitragen können.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verkehrpolizisten plädieren für Verbot der Außenwerbung auf Autostrecken des Landes

Zwei UkrainerInnen fielen dem Unfall zum Opfer.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Tödlicher Verkehrunfall mit ukrainischen Arbeitsemigranten in Ungarn gemeldet

Ukrainerin erzielte Gold in Rudern an der Internationalen Universiade.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische SportlerInnen beteiligen sich erfolgreich an den...

Damit will das zuständige Ressort kommerzielle Sendung allerlei Pakete und Schmuggelware verhindern.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Steuerbeamte wollen Kontrolle über privaten...

Bedeutende Beträge werden aus dem Staatshaushalt für Medikamente für Schwerkranke bereitgestellt, jedoch aber im großen Stil entwendet werden sollen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Davon geht die zuständige Ministerin für Soziales Natalia Korolewska aus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Lohnrückstände in der Ukraine machen rund Milliardenbetrag aus

Die Ausstellung „Krim - goldene Insel im Schwarzen Meer“ wurde in der BRD eröffnet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ausstellung einzigartiger Funde aus der Ukraine im...

Rund 1,8 Milliarden UAH werden ebenso für Errichtung des Krebsinstitutes bereitgestellt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Regierung macht bedeutende Subventionen aus der...

In den nächsten zwei Wochen „Sea-Breeze-2013“ in ukrainischen Hoheitsgewässern durchgeführt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Internationale Marine-Seeübungen starten heute in...

Der Präsidentenpreis für jungen wissenschaftlichen Nachwuchs wird ab dem Jahreswechsel bedeutend erhöht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Junge hervorragende ukrainische...

Das Geld soll zum Abriss von baufälligen Gebäuden und Modernisierung der Leitungssysteme verwendet werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Für zweite Phase der Instandsetzung...

Von nun an können sich Eltern ggf. über Qualitäts- und Servicemängel bei einer Beschwerdestelle beklagen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sozialministerium will höhere Qualität...

Staatspräsident segnet entsprechendes Änderungsgesetz ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Natürliche und juristische Personen dürfen von nun an für verbesserte Notarztdienste der...

Dies solle laut Erwartungen des Regierungsmitglieds im Herbst stattfinden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenminister Kozhara rechnet mit rechtzeitiger Verabschiedung für...

Diesbezügliche Vereinbarungen bereits getroffen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Japaner werden Klär- und Müllverbrennungsanlagen unweit ukrainischer Hauptstadt modernisieren

Dies solle laut Erwartungen des Regierungsmitglieds im Herbst stattfinden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Außenminister Kozhara rechnet auf rechtzeitige Verabschiedung für...

Teilnahme von 200 Profi-Sportlern angekündigt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Mittelukrainische Industriestadt wird zum Austragungsort der Triathlon-Meisterschaft der Ukraine

Staatspräsident segnet entsprechendes Änderungsgesetz ab.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Juristische und physische Personen dürfen von nun an für Verbesserung der Notarztdienste...

Um schnelle und normale Erntekampagne ermöglichen zu können, muss der bestehende Landwirtschaftsmaschinenpark um ein Drittel vergrößert werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Das Geld soll zum Abriss von baufälligen Gebäuden und Modernisierung der Leitungssysteme verwendet werden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Für zweite Phase der Renovierung einer...

Von nun an dürfen sich Eltern über Qualitäts- und Servicemängel bei einer speziellen Abteilung des Ressorts beschwerden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Sozialministerium will...

Gewählte Volksvertreter unterstützen die Initiative zur Verleihung des Status eines Nationalparks für Kyjalnyk Bucht im Gebiet Odessa mehrheitlich nicht.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Diesmal wird Großteil beschlossener Zuschüsse allein zum Ausgleich der Verluste wegen negativer Differenz zwischen Förderungskosten und Verkaufspreis verwendet werden.
Herkunft: NRKU - Національна...

Zudem meldete man in der ersten Jahreshälfte einen eindeutigen Abwärtstrend bei einigen schweren Delikten im Vorjahresverhältnis.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Es handelt sich um Gesetz über transparente Eigentumsverhältnisse in der Medienlandschaft.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlament verabschiedet eins der für EU-Annährung...

Andrij Magera wird dieses Amt vorübergehend bekleiden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Neuer amtierender Zentralwahlkommissionschef ernannt

Energie- und Kohleindustrieminister verhandelte in Brüssel mit EU-Energiekommissar und dem Staatssekretär des Wirtschaftsministeriums der Slowakei.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія...

Dies geht aus dem diesbezüglichen Präsidialerlass hervor.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Bogdan Stupka Preis ins Leben gerufen

Russisches Erdgas wird im III. Quartal im Schnitt 400 USD pro 1.000 Kubikmeter kosten.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine kauft Gas in Deutschland und Österreich bedeutend...

Diese gilt als Geschenk zum Tag der Stadt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: In der südukrainischen Gebietshauptstadt wurde feierlich eine Skulpturenkomposition enthüllt

Die Experten sagen über 54 Mio. Tonnen an eingefahrenen Getreidesorten in diesem Jahr voraus.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Landwirte und Landwirtschaftsunternehmen freuen sich...

Diese wurden von zehn landesweit berühmten Keramikmeistern gefertigt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: In Charkiw werden einzigartige Teekannen ausgestellt

Im Zentrum ukrainischen Kultur werden über 30 Bilder des Künstlers ausgestellt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kunstfreunde von Kiew können dieser Tage Gemälde berühmten...

Zu diesem Zweck wird er eine einzigartige Reise über Nordkaukasus, Zentralasien, über die Mongolei, über China und Indochina unternehmen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України:...

Damit werden bedeutende Ausgaben für umweltschonende Entsorgung gespart.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Verteidigungsministerium plant ausgemusterte Munition während einer...

Allein in diesem Jahr werden Arzneimittel im Gesamtwert von 200 Mio. UAH erworben.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staat macht dreistellige Millionensumme für Behandlung...

Dies ergibt die jüngst durchgeführte Umfrage.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Frauen sind sparsamerer als Männer

Dies beschloss die Werchowna Rada der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ministerkabinett darf von nun an Mehrwertsteuerrückerstattung mit Sonderschuldscheinen tätigen

Hr. Schapowal darf wegen erreichten 65-jährigen Alters den besagten hohen Posten nicht bekleiden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Parlament entlässt den...

Der Vize-Premierminister der Ukraine Olexandr Wilkul besprach mit WB-Mission Perspektiven weiterer Zusammenarbeit.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Weltbank wird Umsetzung zwei...

Verzögerungen bei Verabschiedung der für EU-Annährung notwendigen Gesetze könnten die EU-Funktionäre zu diesem Schritt bewegen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: EU-Botschafter...

Dies erklärte der Botschafter des neuen EU-Mitgliedstaates in der Ukraine vor der Presse.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Kroatien will Erfahrungen in Bezug auf EU-Annährung bzw....

Ausbau aktiver Kooperation mit der Ukraine gilt in diesem Zusammenhang als vorrangig.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Präsidentin Litauens bezeichnet Intensivierung der...

Hauptursache zu niedrige Tarife für Beförderung der Zugreisenden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainische Bahn AG schrieb im ersten Halbjahr milliardenschwere Verluste ab

Dies erfolgt aus gemeinsamer Erklärung der beiden Außenminister.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukraine und Brasilien wollen ihre Zusammenarbeit im Bereich Hightech vertiefen

Verabschiedung für EU-Annährung des Landes benötigter Gesetze sei von extrem großer Bedeutung.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Premierminister Asarow ruft Parlament zur...

Dies erfolgt aus der Anordnung des Ministerkabinetts der Ukraine.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ehemaliger Wirtschaftsminister wird ukrainische Interessen bei Eurasischer...

Innerhalb letzter 17 Monate verzeichneten die Experten der Notenbank eine fast zweifache Zunahme.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Zentralbank freut sich über steigende Anzahl...

Ordnungshüter leiteten erforderliche Ermittlungen ein.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Eine der bekanntesten Odessaer Stadtskulpturen beschädigt

Chefdiplomat der Ukraine will mit deutscher Staatsführung Aspekte künftiger EU-Annährung besprochen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Ukrainischer Außenminister weilt mit...

Spezielle Absichtserklärung zwischen Lokalbehörden und Herstellern von Mehlprodukten geschlossen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Brotpreise für Ottonormalbürger innerhalb der...

Innenminister entsprechend beauftragt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Präsident fordert schnelles Eingreifen bei Verstößen gegen Presse- und Meinungsfreiheit sowie bei...

Teilnahme von 100 Rockstars- und -Bands angekündigt.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Internationales Rockfestival in Mittelukraine abgehalten

Ihm zufolge, beobachte man derzeit in der Ukraine eine gewisse Intensivierung bei der Lösung diesbezüglicher Problemfragen.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Polnischer...

Die stattgefundenen Verhandlungen in Kiew flößten Herrn Westerwelle die Hoffnung ein, dass die ukrainische Regierung alle notwendigen Voraussetzungen zur Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens...

Hühnereigroße Hagelkörner richteten enorme Schäden an.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Mittelukrainische Industriestadt muss erneut mit Folgen tobender Naturgewalt konfrontieren

Nicht wenige Schulabgänger wollen an Unis und Hochschulen büffeln.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Immatrikulationskampagne bringt erste Ergebnisse

Dieser wird auf Einladung des polnischen Amtskollegen Bronislaw Komorowskyj abgestattet.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Staatspräsident Janukowytsch plant Polenbesuch

Der Kampf wird am 5. Oktober stattfinden.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Vertrag für Kampf zwischen Wladimir Klitschko und Alexander Powetkin geschlossen

Zum Austragungsort wird das Staatsmuseum des Flugwesens.
Herkunft: NRKU - Національна радіокомпанія України: Festspiele mit Retroflugzeugen starten am 2. Juli in Kiew