Für die Ukraine und die Ukrainer ist die Wiederholung der Thesen aus dem Augustschreiben wichtig. Dabei machte er wieder die Unterscheidung zwischen dem Volk und dem Präsidenten. Hauptthese: Wenn der Präsident weg ist, wird alles besser.
Nun ist die Frage, wird es wirklich so sein? Das Juschtschenko abgewählt wird, steht wohl außer Frage. Das danach wird auf jeden Fall ein Test auf die Frage, ob die Angst der Russophoben begründet ist/war oder ob sich wirklich eine Verbesserung der Beziehungen mit dem Einzug von Julka, äh Janik, in das Haus auf der Bankowa abzeichnet.ВОПРОС: Господин Президент, проводится политика достаточно жесткого отношения к соседям на постсоветском пространстве, например, в отношении Украины. До сих пор не назначен новый посол России на Украине. Есть такие проблемы. Почему Россия, скорее, пытается оказывать воздействие при решении этих проблем нажимом?
Д.МЕДВЕДЕВ: Если Вы мне скажете, что не существует никаких проблем в отношениях между государствами Евросоюза или даже между государствами, которые просто находятся на территории Европы, то, наверное, это будет несправедливо. Такие проблемы существуют и у Германии, такие вопросы существуют и у нас.
Если взять, например, Украину. Да, у нас идёт довольно жёсткая полемика, но не между обществом и уж точно не между государствами в целом. А если говорить предельно откровенно, то эта полемика или все эти сложности касаются только одного человека – нынешнего Президента Украины. Такое в истории бывает. Да, действительно, я лично считаю, что Президент Украины занял весьма неконструктивную позицию по отношению к нашей стране. У него доминируют русофобские представления. Всё, что он делал в последние годы, было направлено на то, чтобы разорвать традиционные связи между Украиной и Российской Федерацией. Это сопровождалось весьма неприятными, я бы сказал, прискорбными вещами: разрывом экономических договорённостей, героизацией пособников фашизма, желанием переделать историю. Решение о высылке тех или иных дипломатов – это просто недружественный шаг. И на это нужно реагировать. Через некоторое время на Украине состоятся выборы. Я надеюсь, что в конечном счёте у руля этого государства встанут силы более прагматично настроенные по отношению к нашим контактам. Посол, конечно, приедет на Украину, приступит к своим обязанностям. Но это всё в рамках дипломатической практики. Такие случаи бывают и между другими государствами. Это, действительно, была крайняя форма реагирования. И мне даже пришлось обратиться непосредственно с открытым письмом и в рамках видеоблога к Президенту Украины, чтобы все знали мотивы моего поступка. Я считаю, что это честно, это не какая-то закрытая кулуарная дипломатия, когда мы в лицо улыбаемся и стараемся показать, что у нас всё хорошо, а на самом деле делаем друг другу мелкие гадости.
ВОПРОС: Должны ли мы опасаться, господин Президент, что конфликт между Россией и Украиной будет и далее обостряться?
Д.МЕДВЕДЕВ: Между Россией и Украиной нет никакого конфликта. Это очень близкие, братские страны, которые находятся в очень серьёзных экономических отношениях. Объём товарооборота, несмотря на кризис, у нас измеряется миллиардами долларов.
Украинские друзья два дня назад сказали нам, что им нечем платить за газ. Мы помним январский конфликт, мы договорились о правилах работы, о том, что, если они не могут платить, они должны позаботиться заранее о получении кредитов. В противном случае, происходит переход на предоплату в поставках газа. Тем не менее проблема возникла. Связано это, на мой взгляд, с той избирательной кампанией, которая ведётся на Украине, когда одна власть вредит другой в попытке получить политические очки.
Я желаю нашим украинским друзьям поскорее обрести точку стабильности, и нам всем с ними будет проще работать: и Российской Федерации, и объединённой Европе.
Wenn die Russophoben recht haben, dann müssten die Anspannungen nur wenig nachlassen, da egal wer im Februar gewinnt, der Kurs der Ukraine in den Westen weist und es kein zurück mehr zu einem Verbund der drei "ostslawischen Bruderstaaten" gibt. So jedenfalls meine Auffassung. Eine andere Frage ist ein temporäres Wiederaufleben einer Freihandelszone zwischen Kasachstan, Russland, Weißrussland und der Ukraine. Solange jedenfalls, bis konkret von einem EU-Beitritt geredet werden kann.
Sicherlich wird es Abstriche beim Pochen auf den NATO Beitritt geben, doch selbst die Partei der Regionen hat sich während ihrer Regierungszeit niemals der Integration in den Nordatlantischen Pakt verweigert. Ebenfalls wurden von ihr auch nie ernste Versuche unternommen Russisch als zweite Amtssprache einzuführen. Dies trotz der ganzen Wahlversprechen - Janik spricht bereits besser ukrainisch als Julka. Demnach sind selbst beim Machtantritt des angeblich so "prorussischen" Janukowitsch keine großartigen Kursänderungen zu erwarten.
In einem Punkt sind aber Änderungen zu erwarten. In der Bewertung des Holodomors und der Rolle der OUN-UPA, den beiden Steckenpferden von Wiktor Andrijowytsch. Und dies könnte schon ausreichen, um die derzeitige russische Administration zufrieden zu stellen, außer wenn die Russophoben recht haben und Russland erst zufrieden ist, wenn es keine unabhängige Ukraine mehr gibt.