Hilfe und RatIch suche das Ort "Pitwinjez".....

Ein Rat oder konkrete Hilfe benötigt? Das ist das richtige Forum dafür .... Hier ist die Ukraineauskunft.
Forumsregeln
Ein Rat oder konkrete Hilfe benötigt? Das ist das richtige Forum dafür .... Hier ist die Ukraineauskunft.

Bei Links mit unüblichen Zeichen (z.B. []) bitte einen Linkkürzer wie http://bit.ly oder http://tinyurl.com nutzen ....
Denkt bitte an korrektes Zitieren, um die Lesbarkeit zu erhöhen.
Format: [quote="name"] Zitat [/quote]. Näheres hier: zitierfunktion-t295.html

Videos werden in der Regel automatisch eingebunden. Falls nicht bitte den media-Tag versuchen. Format:
[media] Link [/media].
Näheres hier: videoeinbindung-t308.html
Vorheriges ThemaNächstes Thema
Nachricht
Autor
TRIBECA
    unknown unknown
Bildschirmauflösung:

Ich suche das Ort "Pitwinjez".....

#1 Beitrag von TRIBECA » Freitag 16. August 2013, 21:30

Hallo zusammen,
ich bin auf der suche nach dem Ort "Pitwinjez" in der Ukraine, es sollte vermutlich in der nähe von Kaniw sein.

Ich habe das internet schon hin und her ge Google't :~(~~~

Ich suche den Ort für meinen Vater, sein Vater liegt dort begraben (er hat Ihn nie kennenglernt) und er möchte gerne mal dort hin reisen.

Kennt jemand diesen Ort ??

besten Dank im voraus

Tribeca

Link:
BBcode:
HTML:
Verstecke direkte Links zum Beitrag
Zeige direkte Links zum Beitrag

Benutzeravatar
Handrij
Ukraine-Experte / знавець / знаток
Beiträge: 10334
Registriert: Freitag 27. März 2009, 21:22
Wohnort: Kiew/Kyjiw
    unknown unknown
Bildschirmauflösung: 1920x1080
Hat sich bedankt: 164 Mal
Danksagung erhalten: 1905 Mal
Ukraine

Re: Ich suche das Ort "Pitwinjez".....

#2 Beitrag von Handrij » Sonntag 18. August 2013, 16:31

Hallo,
bei Kaniw gibt es die Ortschaft Lytwynez/Litwinjez (Литвинець/Литвинец). Vermutlich ist der Ort gemeint.
http://goo.gl/maps/WGFXI
http://maps.yandex.ua/-/CVbUZU3B

Link:
BBcode:
HTML:
Verstecke direkte Links zum Beitrag
Zeige direkte Links zum Beitrag

Kolobok
Ukraine-Studierender / учень / учащийся
Beiträge: 234
Registriert: Samstag 7. Mai 2011, 16:04
    unknown unknown
Bildschirmauflösung: 2560x1080
Hat sich bedankt: 170 Mal
Danksagung erhalten: 298 Mal

Re: Ich suche das Ort "Pitwinjez".....

#3 Beitrag von Kolobok » Sonntag 18. August 2013, 17:35

Hat hier jemand eine militärische Ader?
Ich habe eine Erwähnung eines Ortes "Pitwinjez" (Питвинец) in der Frontberichterstattung vom 14.8.1941 gefunden.
http://tashv.nm.ru/SbornikBoevyhDokumen ... 0_103.html
227 сд обороняет Питвинец, юго-зап. скаты выс. южнее Питвинец.
289 сд (переданная в состав 6 ск) обороняет без. выс. южн. Питвинец, сев. окр. Мал. Ржавец.
Pitwinjez habe ich auch nicht gefunden. Aber den in diesem Zusammenhang erwähnte Ort Малый Ржавец gibt es.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... uselang=en
Liegt quasi neben dem von Handrij gefundenen Lytwynez.

Link:
BBcode:
HTML:
Verstecke direkte Links zum Beitrag
Zeige direkte Links zum Beitrag

Benutzeravatar
Handrij
Ukraine-Experte / знавець / знаток
Beiträge: 10334
Registriert: Freitag 27. März 2009, 21:22
Wohnort: Kiew/Kyjiw
    unknown unknown
Bildschirmauflösung: 1920x1080
Hat sich bedankt: 164 Mal
Danksagung erhalten: 1905 Mal
Ukraine

Re: Ich suche das Ort "Pitwinjez".....

#4 Beitrag von Handrij » Sonntag 18. August 2013, 17:52

Ich vermute hier einen generellen Tipp-Schreibfehler ....
П vs. Л
Das hat sich dann einfach fortgepflanzt ...
Dieser genealogischen Seite nach ist ein gewisser Herrmann Nöll 1941 in Pitwinjez/Russland gefallen
http://gedbas.genealogy.net/search/simp ... %C3%9Fland

Die ukrainische Wikipedia-Seite zu Lytwynez weiß nichts von Umbenennungen.
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0% ... E%D0%BD%29

Link:
BBcode:
HTML:
Verstecke direkte Links zum Beitrag
Zeige direkte Links zum Beitrag

TRIBECA
    Windows 10 Chrome
Bildschirmauflösung:

Re: Ich suche das Ort "Pitwinjez".....

#5 Beitrag von TRIBECA » Samstag 28. Januar 2017, 17:52

Hallo Handrij, hallo Kolobok ich denke Dank eurer Hilfe habe ich es gefunden.
Leider ist mein Vater mittlerweile verstorben, aber ich werde auf alle mal da hin fahren.
Der Opa liegt hinter der Kirche in einem sogenannten Kameradengrab... wenn es die Kirch überhaut noch gibt .....

In der Tat hat hier offensichtlich jemand den Namen Pitwinjez falsch geschrieben anstelle Lytvynets.
Dieser Fehler führt sich von den Todeslisten bis hin zu den Berichterstattungen hin weiter fort.

viele Dank und viele Grüße aus Staufen i. Br. Arno Ortlieb

Link:
BBcode:
HTML:
Verstecke direkte Links zum Beitrag
Zeige direkte Links zum Beitrag

Benutzeravatar
Handrij
Ukraine-Experte / знавець / знаток
Beiträge: 10334
Registriert: Freitag 27. März 2009, 21:22
Wohnort: Kiew/Kyjiw
    Ubuntu Firefox
Bildschirmauflösung: 1920x1080
Hat sich bedankt: 164 Mal
Danksagung erhalten: 1905 Mal
Ukraine

Re: Ich suche das Ort "Pitwinjez".....

#6 Beitrag von Handrij » Sonntag 29. Januar 2017, 15:05

Schön zu hören, wenn man helfen konnte.
Lytwynez ist recht übersichtlich, die Kirche oder der Standort der alten Kirche dürfte sich recht leicht finden lassen. Wenn du Hilfe brauchst sag Bescheid.

Link:
BBcode:
HTML:
Verstecke direkte Links zum Beitrag
Zeige direkte Links zum Beitrag

TRIBECA
    Windows 10 Chrome
Bildschirmauflösung:

Re: Ich suche das Ort "Pitwinjez".....

#7 Beitrag von TRIBECA » Sonntag 29. Januar 2017, 19:29

Hallo Hendrij, ich habe schon stundenlang gegoogelt ..ich kann die Kirche nicht finden ... habe im Übersetzer Deutsch - Ukrainisch ...schon nachgeschaut ..... gibt es ein anderes Wort für Kirche = церква im Ukrainischen ?

viele Grüße Arno

Link:
BBcode:
HTML:
Verstecke direkte Links zum Beitrag
Zeige direkte Links zum Beitrag

Vorheriges ThemaNächstes Thema
  • Similar Topics
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • ich suche meinen leiblichen Vater
    von lolita » Freitag 31. August 2012, 21:41 » in Hilfe und Rat
    0 Antworten
    787 Zugriffe
    Letzter Beitrag von lolita
    Freitag 31. August 2012, 21:41
  • Ich suche in Poltava ein Mädchen
    von Nitropenta » Freitag 12. April 2013, 01:45 » in Hilfe und Rat
    17 Antworten
    1686 Zugriffe
    Letzter Beitrag von dobry
    Sonntag 3. November 2013, 20:16
  • Was muss ich beachten wenn ich aktuell die Krim besuchen möchte?
    von marebalticum » Freitag 10. April 2015, 17:24 » in Recht, Visa und Dokumente
    4 Antworten
    1106 Zugriffe
    Letzter Beitrag von marebalticum
    Freitag 10. April 2015, 18:57
  • Verwandten-Suche
    von Andrejko » Samstag 11. Dezember 2010, 20:30 » in Hilfe und Rat
    43 Antworten
    3454 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Andrejko
    Mittwoch 14. August 2013, 20:59
  • Hilfe bei Verwandten-Suche
    von GGolob_123 » Donnerstag 16. Dezember 2010, 08:28 » in Hilfe und Rat
    11 Antworten
    1809 Zugriffe
    Letzter Beitrag von MariaM
    Freitag 31. August 2012, 00:13
  • Suche Kontakt zu meiner Tochter 9 J.
    von Jochen Nibbe » Mittwoch 2. November 2011, 00:18 » in Hilfe und Rat
    1 Antworten
    605 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Aladin2
    Mittwoch 14. Dezember 2011, 02:19
  • Suche Unterkunft in Lugansk und Odessa
    von wurzelzwerg » Montag 28. Mai 2012, 16:12 » in Berichte und Reisetipps
    0 Antworten
    386 Zugriffe
    Letzter Beitrag von wurzelzwerg
    Montag 28. Mai 2012, 16:12
  • Suche Hotel für Urlaub in Odessa
    von neptun66 » Dienstag 7. August 2012, 16:01 » in Berichte und Reisetipps
    0 Antworten
    685 Zugriffe
    Letzter Beitrag von neptun66
    Dienstag 7. August 2012, 16:01
  • Suche Möglichkeit für Transport von Büchern und Kleidung von UA nach DE
    von Spacecommander » Donnerstag 16. Mai 2013, 17:32 » in Hilfe und Rat
    0 Antworten
    478 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Spacecommander
    Donnerstag 16. Mai 2013, 17:32