Hilfe und RatUkrainische Lehrbuch

Ein Rat oder konkrete Hilfe benötigt? Das ist das richtige Forum dafür .... Hier ist die Ukraineauskunft.
Forumsregeln
Ein Rat oder konkrete Hilfe benötigt? Das ist das richtige Forum dafür .... Hier ist die Ukraineauskunft.

Bei Links mit unüblichen Zeichen (z.B. []) bitte einen Linkkürzer wie http://bit.ly oder http://tinyurl.com nutzen ....
Denkt bitte an korrektes Zitieren, um die Lesbarkeit zu erhöhen.
Format: [quote="name"] Zitat [/quote]. Näheres hier: zitierfunktion-t295.html

Videos werden in der Regel automatisch eingebunden. Falls nicht bitte den media-Tag versuchen. Format:
[media] Link [/media].
Näheres hier: videoeinbindung-t308.html
Vorheriges ThemaNächstes Thema
Nachricht
Autor
Hanky
Ukraine-Anfänger / початківець / начинающий
Beiträge: 1
Registriert: Samstag 16. Juni 2012, 21:34
    unknown unknown
Bildschirmauflösung:

Ukrainische Lehrbuch

#1 Beitrag von Hanky » Montag 30. September 2013, 10:58

Liebe Ukraine Community,

Mein Ukrainisch beschränkt sich leider bisher auf ein paar Phrasen (Russisch lerne ich allerdings schon länger und beherrsche es momentan auf dem B2 Niveau (TRKI II erfolgreich absolviert), ein wenig Erfahrung mit slawischen Sprachen und deren Grammatik, Wortstämmen und habe ich also inzwischen)

Ich bin daher interessiert an einem guten Ukrainisch Lehrbuch. Vielleicht könnt ihr mir da einen Tipp geben? Ideal wäre es natürlich wenn mir jemand weiterhelfen könnte dem/der es ähnlich geht oder ging wie mir, sprich Vorkenntnisse in einer slawischen Sprache hat/hatte und ein Lehrbuch kennt, das auf diesen Kenntnissen aufbaut.

Besten Dank

Link:
BBcode:
HTML:
Verstecke direkte Links zum Beitrag
Zeige direkte Links zum Beitrag

Benutzeravatar
mbert
Ukraine-Kenner / досвідчений / опытный
Beiträge: 2229
Registriert: Mittwoch 27. Oktober 2010, 13:18
Wohnort: Hamburg
    unknown unknown
Bildschirmauflösung: 2112x1320
Hat sich bedankt: 1592 Mal
Danksagung erhalten: 1417 Mal
Deutschland

Re: Ukrainische Lehrbuch

#2 Beitrag von mbert » Montag 30. September 2013, 12:23

Ich habe damals mit dem hier gelernt: Teach yourself Ukrainian.
Wie die meisten anderen fängt es bei Null an, man ist halt am Anfang etwas schneller. Die Dialoge sind auch wie so oft gern mal unfreiwillig komisch. Trotzdem hat's den Job bei mir getan. Letztlich ist das Wichtigste immer noch, die Sprache zu sprechen. Das geht mit einem Lehrbuch nur bedingt :)

Ich habe mir noch damit geholfen, Texte von ukrainischen Liedern (Океан Ельзи bietet sich an, der hat eine sehr schöne Sprache) zu lesen und für mich zu übersetzen. Dabei kriegt man gleich auch einiges an Phrasen mit (die einem natürlich dann z.B. die ukrainische Freundin o.ä. erklären muss).
Es genügt nicht, nur keine Gedanken zu haben, man muss auch unfähig sein, sie auszudrücken!

Link:
BBcode:
HTML:
Verstecke direkte Links zum Beitrag
Zeige direkte Links zum Beitrag

Vorheriges ThemaNächstes Thema
  • Similar Topics
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • Hartz 4 und ukrainische Ehe
    von Gast » Montag 1. August 2011, 14:45 » in Recht, Visa und Dokumente
    44 Antworten
    1927 Zugriffe
    Letzter Beitrag von mbert
    Montag 22. August 2011, 09:16
  • Auskunft an ukrainische Zollbehörden
    von deepbluehai » Dienstag 6. September 2011, 21:47 » in Recht, Visa und Dokumente
    1 Antworten
    428 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Kurt Simmchen - galizier
    Freitag 9. September 2011, 12:34
  • Ukrainische Zollerklärung in deutsch!
    von Leisereiter » Donnerstag 10. November 2011, 18:55 » in Recht, Visa und Dokumente
    3 Antworten
    1217 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Leisereiter
    Donnerstag 10. November 2011, 20:41
  • Visumspflicht für Ukrainische Fans
    von Jemetta » Dienstag 20. Dezember 2011, 17:09 » in Recht, Visa und Dokumente
    1 Antworten
    371 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Handrij
    Dienstag 20. Dezember 2011, 20:12
  • Welcher ukrainische Sender zeigt die EM-Spiele?
    von Jensinski » Sonntag 3. Juni 2012, 20:40 » in Hilfe und Rat
    1 Antworten
    766 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Handrij
    Montag 4. Juni 2012, 15:04
  • Ukrainische Bücher online??
    von Serren88 » Samstag 6. April 2013, 15:53 » in Hilfe und Rat
    2 Antworten
    577 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Handrij
    Samstag 6. April 2013, 17:35
  • Ukrainische Lebensmittel(-marken), die man kennen sollte bzw. nicht missen möchte
    von Handrij » Donnerstag 18. April 2013, 12:17 » in Berichte und Reisetipps
    26 Antworten
    2979 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Sonnenblume
    Sonntag 21. April 2013, 21:34
  • Visabestimmungen für ukrainische Staatsbürger in Thailand
    von andre185 » Mittwoch 2. April 2014, 16:47 » in Recht, Visa und Dokumente
    0 Antworten
    944 Zugriffe
    Letzter Beitrag von andre185
    Mittwoch 2. April 2014, 16:47
  • Als ukrainische Staatsangehörige in Deutschland jemanden aus Russland heiraten
    von ercyu » Montag 19. Januar 2015, 11:24 » in Recht, Visa und Dokumente
    15 Antworten
    1170 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Gast
    Montag 26. Januar 2015, 20:23